Vertaling van "voluntary emission reduction " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

voluntary emission reduction
réduction volontaire d'émissions

emission reduction pathway | emission reduction trajectory | emission trajectory | emissions pathway
profil d'émissions | trajectoire de réduction des émissions | trajectoire d'émission

reduction of gas emissions [ climate change mitigation | gas emission reduction | mitigation measure | mitigation of climate change | mitigation policy | Emission control(STW) ]
réduction des émissions de gaz [ atténuation du changement climatique | mesure d'atténuation du changement climatique | politique d'atténuation du changement climatique | réduction d'émission ]

emission abatement target | emission reduction objective | emission-reduction target
objectif de réduction des émissions

Emission Reductions from Federal Operations - Government Plan Submitted to the Voluntary Challenge and Registry
Réduction des émissions causées par les activités du secteur public - Plan d'action du gouvernement fédéral présenté au programme des Mesures volontaires et du Registre (MVR)

certified emission reduction | CER | certified emissions reduction | certified emission reduction unit
unité de réduction certifiée des émissions | URCE

emission allowance [ AA | AAU | assigned amount | assigned amount unit | carbon credit | carbon emission reduction credit | CERC | emission quota ]
quota d'émission [ crédit d'émission de carbone | crédit d'émission de CO2 | crédit de carbone | unité de quantité attribuée | UQA ]

certified emission reduction [ CER | certified emissions reduction ]
réduction certifiée des émissions [ RCE | unité de réduction certifiée des émissions ]

Study Group on Market-Based Options for Emissions Reduction [ CAEP Study Group on Market-Based Options for Emissions Reduction ]
Groupe d'étude sur les options fondées sur le marché pour la réduction des émissions

clean development mechanism [ CDM [acronym] CER | certified emission reduction ]
mécanisme pour un développement propre [ MDP [acronym] unité de réduction certifiée des émissions ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a representative of the forest sector, the CPPA believes that any commitment to win our gas emission reduction made by Canada at the upcoming Kyoto meeting should take into account a number of factors: the economic and social impact of this commitment on Canada, our country's national circumstances, the need for all people in all nations to get involved in this issue, the success of voluntary measures in reducing emissions, and the need for long-term rather than short-term emissions reduction goals.
En tant que représentante du secteur forestier, l'ACPP considère que tout engagement pris par le Canada lors de la prochaine conférence de Kyoto en vue de réduire comme prévu nos émissions de gaz dans l'atmosphère doit tenir compte d'un certain nombre de facteurs: les répercussions économiques et sociales de cet engagement sur le Canada, la situation propre de notre pays, la nécessité, pour les populations de tous les pays, de s'impliquer sur cette question, le succès des mesures volontaires de réduction des émissions, et la nécessité d'adopter des objectifs de réduction à long terme et non pas à court terme.

One solution would be for the Member States to join a CO2 emissions reduction club, on a voluntary basis.
Une solution pour les États membres serait de se joindre à un groupe de réduction des émissions de CO2 sur base volontaire.

Unlike the failed voluntary emission reductions approach of the previous government, this government will regulate both greenhouse gases and air pollution with short-term, medium-term and long-term targets.
Contrairement à l'approche volontaire inefficace du gouvernement précédent en matière de réduction des émissions, l'approche du gouvernement sera de réglementer les émissions de gaz à effet de serre et la pollution atmosphérique en fixant des objectifs à court, moyen et long termes.

We've entered into agreements with auto companies on voluntary emission reductions.
Nous avons conclu des ententes avec des constructeurs de véhicules automobiles pour qu'ils réduisent volontairement leurs émissions.

F. whereas the noxious emissions produced by road transport have lessened as a result of technological innovations and the extensive efforts of the motor industry; whereas this outcome has been achieved specifically through the introduction of catalytic converters, fine particle filters, and other technologies which have helped to cut NOx and polluting particulate emissions by between 30% and 40% over the past 15 years; whereas, however, despite these improvements, the CO2 emission reduction targets stemming from the motor manufacturers" voluntary agreement have been met only in part,
F. considérant que grâce au progrès technique et aux efforts importants consentis par l'industrie automobile, les émissions nocives dues au transport routier ont diminué, en particulier grâce à l'utilisation de catalyseurs, de filtres pour particules fines et d'autres techniques qui ont contribué à réduire les émissions de NOx et de particules polluantes dans une proportion de 30 à 40 % au cours des quinze dernières années; que, néanmoins, en dépit de ces améliorations, les objectifs de réduction des émissions de CO2 prévus par l'accord volontaire conclu entre les constructeurs automobiles n'ont été qu'en partie atteints,

F. whereas the noxious emissions produced by road transport have lessened as a result of technological innovations and the extensive efforts of the motor industry; whereas this outcome has been achieved specifically through the introduction of catalytic converters, fine particle filters, and other technologies which have helped to cut NOx and polluting particulate emissions by between 30% and 40% over the past 15 years; whereas, however, despite these improvements, the CO2 emission reduction targets stemming from the motor manufacturers’ voluntary agreement have been met only in part,
F. considérant que grâce au progrès technique et aux efforts importants consentis par l'industrie automobile, les émissions nocives dues au transport routier ont diminué, en particulier grâce à l'utilisation de catalyseurs, de filtres pour particules fines et d'autres techniques qui ont contribué à réduire les émissions de NOx et de particules polluantes dans une proportion de 30 à 40 % au cours des quinze dernières années; considérant néanmoins qu'en dépit de ces améliorations, les objectifs de réduction des émissions de CO2 prévus par l'accord volontaire conclu entre les constructeurs automobiles n'ont été qu'en partie atteints,

Could the minister provide the House with further details of the voluntary emission reduction plan he signed in Windsor this morning with the Canadian auto sector?
Le ministre pourrait-il fournir plus de précisions sur l'entente de réduction volontaire des émissions qu'il a signée à Windsor ce matin avec les représentants de l'industrie automobile au Canada?

Mr. David Chatters (Athabasca, Canadian Alliance): Mr. Speaker, since the Kyoto process first began in Japan, the government, the Prime Minister and at least two cabinet ministers have promised credit for early action for voluntary emission reductions.
M. David Chatters (Athabasca, Alliance canadienne): Monsieur le Président, depuis l'amorce du processus de Kyoto, au Japon, le gouvernement, le premier ministre et au moins deux ministres ont promis de récompenser ceux qui agiraient immédiatement et volontairement pour réduire les émissions.

The present voluntary greenhouse gas emission reduction schemes, which have worked very well in some Member States, must be included in the European emission trading scheme in accordance with an agreed timetable.
Les systèmes volontaires existant jusqu'ici pour réduire les émissions de gaz à effet de serre et qui, dans certains États membres, ont très bien fonctionné, doivent être intégrés, selon un échéancier concerté, dans le système européen d'échange de quotas d'émissions.