Traduction de «voluntary sector roundtable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Voluntary Sector Roundtable
Table ronde du secteur bénévole

Panel on Accountability and Governance in the Voluntary Sector [ Voluntary Sector Roundtable ]
Table ronde sur la transparence et la bonne gestion dans le secteur bénévole [ Table ronde du secteur bénévole | Table ronde sur le secteur bénévole ]

Cross-sector Roundtable of Regulators
table ronde intersectorielle des régulateurs

Category for the Voluntary Sector
catégorie «Vie associative»

Building the technological capacity of the voluntary sector: the Voluntary Sector Network Support Program (VolNet) [ Building the technological capacity of the voluntary sector ]
Développer la capacité technologique du secteur du bénévolat: programme d'aide au réseau du secteur du bénévolat (VolNet) [ Développer la capacité technologique du secteur du bénévolat ]

voluntary social sector
volontariat social

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Funding is needed in many organizations, certainly in the sector that we work in, in voluntary health and social services, but as a member of the Voluntary Sector Roundtable I'd say in all sectors where the voluntary sector is working in times of dramatic change to assist local Canadians in building more caring communities and in meeting their responsibilities.
De nombreux organismes ont besoin de fonds, certainement dans le secteur où nous travaillons, dans les services de santé et les services sociaux bénévoles, mais en tant que membres de la table ronde du secteur bénévole, je dirais que partout, en cette période de changements considérables, le bénévolat aide les Canadiens à rendre leurs collectivités plus humaines et à s'acquitter de leurs responsabilités.

We at Community Foundations of Canada join with our colleagues in this sector, including those with whom we participate in the Voluntary Sector Roundtable, in asking that you seriously and quickly move to address these two requests.
Fondations communautaires du Canada se joint à ses collègues, y compris ceux qui siègent avec nous à la table ronde du secteur bénévole pour vous demander d'accéder sérieusement et rapidement à ces deux demandes.

The second recommendation is that we want to support the voluntary sector roundtable's recommendations, in particular around tax measures that encourage giving for more modest donors and donors of moderate means.
Deuxième recommandation: nous appuyons les recommandations de la table ronde du secteur bénévole, en particulier en ce qui concerne les mesures fiscales visant à encourager les dons de donateurs plus modestes.

However, the Commission hopes that by taking a leading role in this way, the energy sector will contribute to encouraging other users of palm oil to take similar action, building on existing voluntary initiatives such as the Roundtable on sustainable palm oil.
La Commission espère toutefois qu’en jouant un rôle prépondérant dans ce sens, le secteur de l’énergie contribuera à encourager d’autres utilisateurs d’huile de palme à prendre des mesures similaires, sur la base d’initiatives volontaires existantes telles que la Table ronde sur l’huile de palme durable.

As a member of the voluntary sector roundtable, we support the recommendations they have put forward.
En tant que membres de la table ronde du secteur du bénévolat, nous appuyons les recommandations déposées par celle-ci.

Therefore, we submit that the government should continue to encourage Canadians to donate to charitable organizations through appropriate tax incentives. We understand that the Department of Finance is working with a task force established by the Voluntary Sector Roundtable, to consider tax incentives for donors.
À cet égard, nous croyons savoir que le ministère des Finances et un groupe de travail établi par la Table ronde du secteur bénévole se penchent conjointement sur les déductions fiscales pour dons de charité.