Vertaling van "voluntary trust fund contribution " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

voluntary trust fund contribution
contribution volontaire au titre de fonds d'affectation spéciale

International Year of Peace Voluntary Trust Fund [ IYP Voluntary Trust Fund ]
Fonds de contributions volontaires pour l'Année internationale de la paix [ Fonds de contributions volontaires pour l'AIP ]

World Disarmament Campaign Voluntary Trust Fund [ Trust Fund for the World Disarmament Campaign ]
Fonds d'affectation spéciale pour la Campagne mondiale pour le désarmement

World Disarmament Campaign Voluntary Trust Fund
Fonds d'affectation spéciale pour la Campagne mondiale pour le désarmement

Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery
Fonds de contributions volontaires pour la lutte contre les formes contemporaines d'esclavage

Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Clearance
fonds d'affectation volontaire pour l'assistance au déminage

trust fund contribution
contribution à un fonds d'affectation spéciale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The "Technical Cooperation Facility for South Sudan 2018-2020" (EU Trust Fund contribution: €2 million) aims at contributing to an efficient and effective use of the development funds the EU implements in South Sudan, focusing also on the transition and/or complementarity between the humanitarian response and the medium-long term development response.
La «Facilité de coopération technique 2018-2020 pour le Soudan du Sud» (contribution du fonds fiduciaire de l'UE: 2 millions d'euros) a pour objet de contribuer à une utilisation efficiente et efficace des fonds de développement que l'UE met en œuvre au Soudan du Sud, en mettant entre autres l'accent sur la transition et/ou la complémentarité entre l'aide humanitaire et l'aide au développement à moyen et à long terme.

The programme "South Sudan Rural Development: Strengthening Smallholders' Resilience – SORUDEV SSR" (EU Trust Fund contribution: €7 million) aims at contributing to strengthening resilience of communities, improving governance and conflict prevention and reducing forced displacement due to loss of livelihoods.
Le programme «Développement rural au Soudan du Sud: renforcement de la résilience des petits exploitants agricoles» - SORUDEV SSR (contribution du fonds fiduciaire de l'UE: 7 millions d'euros) a pour objet de contribuer à renforcer la résilience des populations, à améliorer la gouvernance et la prévention des conflits et à réduire les déplacements forcés causés par la perte des moyens de subsistance.

The programme "Integrated Measures to promote rural-urban value addition and Employment (IMPROVE-EU)" (EU Trust Fund contribution: €8 million) aims at contributing to improved livelihoods of refugees, migrant workers and host communities in Eastern Sudan.
Le programme «Mesures intégrées en faveur de l'emploi et de la valeur ajoutée rurale et urbaine (IMPROVE-EU)» (contribution du fonds fiduciaire de l'UE: 8 millions d'euros) a pour objet de contribuer à améliorer les moyens de subsistance des réfugiés, des travailleurs migrants et des communautés d'accueil dans l'est du Soudan.

The programme "PROTECT – Protection of Persons of Concern and vulnerable migrants along migratory routes in Sudan" (EU Trust Fund contribution: €4 million) aims at contributing to improve the management of mixed migration flows in Sudan.
Le programme «PROTECT – Protection des personnes relevant de la compétence du HCR et des migrants vulnérables le long des routes migratoires au Soudan» (contribution du fonds fiduciaire de l'UE: 4 millions d'euros) a pour objet de contribuer à améliorer la gestion des flux migratoires mixtes au Soudan.

The programme "Durable solutions for host populations, refugees and vulnerable migrants" (EU Trust Fund contribution: €15 million) aims at supporting the government to help manage the effects of increased mixed migration flows.
Le programme «Solutions durables pour les populations d'accueil, les réfugiés et les migrants vulnérables» (contribution du fonds fiduciaire de l'UE: 15 millions d'euros) a pour objet d'aider les pouvoirs publics à contribuer à la gestion des effets de l'accroissement des flux migratoires mixtes.

Such assistance may be provided, inter alia, through the United Nations system, international or regional organizations or institutions, non-governmental organizations or institutions, or on a bilateral basis, or by contributing to the United Nations Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Clearance, or other regional funds that deal with demining.
Cette assistance peut être fournie, entre autres, par le biais des organismes des Nations Unies, d’organisations ou institutions internationales ou régionales, d’organisations ou institutions non gouvernementales ou sur une base bilatérale, ou bien encore en contribuant au Fonds d’affectation spéciale des Nations Unies pour l’assistance au déminage ou à d’autres fonds régionaux qui couvrent le déminage.

For example, in the 1994 budget we introduced a deduction for mine reclamation trust fund contributions.
Par exemple, dans le budget de 1994, nous avons introduit une déduction au titre des contributions versées à des fonds en fiducie de régénération minière.

A budget of 7 million ECU is to be provided for initiatives to be launched in the period up to the end of 1997 in the form of contributions to the UN Voluntary Trust Fund for assistance in mine clearance and/or specific EU actions providing assistance for mine clearance in response to the request of a regional organisation or a third country's authorities.
Un budget de 7 millions d'écus sera fourni pour les initiatives qui seront lancées au cours de la période allant jusqu'à la fin de 1997 sous forme de contributions au Fonds d'affectation volontaire des Nations Unies pour l'assistance au déminage et/ou pour des actions spécifiques de l'UE d'aide au déminage à la demande d'une organisation régionale ou des autorités d'un pays tiers.

That joint action provided for active preparation of the Review Conference of the Convention on Certain Conventional Weapons, established a common EU moratorium on exports of APL and provided a contribution of 3 million ECU to the UN Voluntary Trust Fund for assistance in mine clearance.
Cette action commune prévoyait la préparation active de la conférence de révision de la convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques, instaurait un moratoire UE commun sur les exportations de mines terrestres antipersonnel et prévoyait une contribution de 3 millions d'écus au Fonds d'affectation volontaire des Nations Unies pour l'assistance au déminage.

The EU has already contributed to the UN Voluntary Trust Fund, financing in particular projects in Angola and Mozambique as well as in Bosnia-Herzegovina and Croatia.
L'UE a déjà contribué au Fonds d'affectation volontaire des Nations Unies pour l'assistance au déminage, en finançant notamment des projets en Angola et au Mozambique ainsi qu'en Bosnie-Herzégovine et en Croatie.