Traduction de «volunteer - orientation session training for shelter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Volunteer - Orientation Session Training for Shelter
Formation des bénévoles à la maison d'hébergement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Training mentor's assessment providing a critical review of the self-assessment and observation notes from a one-to-one mentoring session between the training mentor and the candidate volunteer based on feedback from trainers.
l'évaluation du tuteur de formation qui fournit un examen critique de l'auto-évaluation et des notes d'observation, à l'occasion d'une séance d'encadrement seul à seul entre le tuteur de formation et le candidat volontaire, sur la base du retour d'information donné par les formateurs.

Plan induction and short training sessions for volunteers, as relevant.
préparent l'intégration et des courtes séances de formation pour les volontaires, le cas échéant.

(c) participating in an orientation and training session;
c) leur participation à des séances d’initiation et de formation;

Examples of such activities include: assessment of staff training needs in light of new legislation; development of policies that will govern youth justice committee work; review of policy and procedural materials; and development and delivery of orientation sessions on the new legislation for frontline workers, managers, administrators and youth justice committee members.
Voici des exemples d'activités semblables: évaluation des besoins de formation du personnel dans le contexte de la nouvelle mesure législative; élaboration de politiques qui régiront les travaux du comité de justice pour les jeunes; examen des politiques et procédures; élaboration et mise en oeuvre de séances d'orientation concernant la nouvelle mesure législative pour les travailleurs de première ligne, gestionnaires, administrateurs et membres des comités de justice pour les jeunes.

Mr. Speaker, on May 2, 2011, when I was elected, I had to come to Ottawa right away to attend the training and orientation sessions for new members of Parliament.
Monsieur le Président, le jour de mon élection, le 2 mai 2011, j'ai dû immédiatement venir à Ottawa pour prendre part aux séances de formation ou d'orientation destinées aux nouveaux députés.

The co-ordinated package of personalised services to be funded, including its compatibility with actions funded by the Structural Funds, includes measures for the reintegration of the 450 targeted workers into employment, such as information and welcome session, preparatory workshops, occupational guidance, orientation towards business-creation or self-employment, training on professional certification, job search techniques, horizontal and vocational skills, entrepreneurship and business management, intensive job-search assistance, tutoring after reintegration into work, certification of prior experience, self-employment opportunities search assistance, on-the-job training, job search allowance, contribution to commuting expenses, outplacement incentives, assistance for carers of dependent persons, on-the-job training allowance.
L'ensemble coordonné de services personnalisés à financer, qui se doit d'être complémentaire par rapport aux actions financées au titre des fonds structurels, contient des mesures destinées à permettre la réinsertion des 450 travailleurs ciblés sur le marché du travail, notamment des séances d'information et de bienvenue, une orientation professionnelle, une aide à la création d'entreprise ou d'activité indépendante, la formation en matière de certification professionnelle, les techniques de recherche d'emploi, les compétences professionnelles et horizontales, l'esprit d'entreprise et la gestion d'entreprise, l'aide intensive à la recherche d'emploi, le tutorat une fois accomplie la réinsertion dans le monde du travail, la certification des acquis professionnels, les possibilités d'emploi non salarié, les stages en entreprise, l'allocation de recherche d'emploi, la contribution aux frais de déplacement, les incitations au reclassement externe, l'aide à la prise en charge de personnes dépendantes et l'allocation de stage en entreprise.

The federal government has been a very important partner and funder of ours over the years, to the tune of over $1.2 million from Veterans Affairs Canada and another $500,000 to $600,000 from the Department of Canadian Heritage, to ensure that we not only encourage veterans to go into the schools, but also train them and hold orientation or training sessions to discuss what's working and what's not working in classrooms.
Au fil des ans, le gouvernement fédéral a été un important partenaire, versant plus de 1,2 million de dollars venant d'Anciens combattants Canada et 500 000 à 600 000 $ par l'entremise du ministère du Patrimoine canadien. Nous avons ainsi pu non seulement encourager les anciens combattants à visiter les écoles, mais également leur offrir des séances de formation et d'orientation pour voir ce qui fonctionnait ou pas dans les classes.

When a person is seconded to our organization, this analyst goes through a variety of training and orientation sessions to hone in on the specific products and what we release from ITAC.
Lorsqu'un analyste est détaché auprès de notre organisation, il suit toutes sortes de séances de formation et d'orientation pour perfectionner sa connaissance des produits de CIEM et des documents que nous publions.