Traduction de «volunteer opportunities exchange » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Volunteer Opportunities Exchange
Recrutement électronique de bénévoles

Opportunities Canada [ Opportunities Canada: The International Information & Investment Opportunities Exchange ]
Opportunités Canada [ Opportunités Canada : Échange international d'informations et d'occasions d'investissement ]

instrument for opportunity exchanges
outil d'échange d'opportunités

Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the extension of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea on fishing off the Guinean coast for the period 1 January 2003 to 31 December 2003
Accord sous forme d'échange de lettres relatif à la prorogation du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République de Guinée concernant la pêche au large de la côte guinéenne, pour la période allant du 1er janvier 2003 au 31 décembre 2003

Exchange Opportunities for Canadians
Le guide des échanges au Canada et à l'étranger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the European programme for education, training, youth and sport, which supports mobility, exchange and skills enhancement and opportunities for engaging in volunteering and cultural exchanges, and
le programme européen pour l'éducation, la formation, la jeunesse et le sport, qui soutient la mobilité, les échanges, le renforcement des compétences et les possibilités de participation à des activités de volontariat et à des échanges culturels; et

The role of the proposed new EU programme on education and training, youth and sport and in particular its youth chapter, as well as other EU Programmes and Funds, will be important in providing Europe’s young people with opportunities for learning and mobility, acquiring new skills and experiences, and for engaging in volunteering and cultural exchanges.
Le rôle que sera appelé à jouer le nouveau programme européen proposé pour l'éducation et la formation, la jeunesse et le sport, et notamment son chapitre sur la jeunesse, ainsi que d'autres programmes et fonds de l'UE, sera important en ce qu'il permettra de fournir aux jeunes de l'UE des possibilités d'apprentissage et de mobilité, d'acquisition de nouvelles compétences et de participation à des activités de volontariat et à des échanges culturels.

Today, the Commission is publishing the Erasmus+ Annual Report 2016, which covers the third year of Erasmus+, one of the European Union's most successful and iconic programmes. Since 2014, it has become much broader, providing opportunities for study periods and traineeships/apprenticeships for both higher education and vocational education and training students, youth exchanges, volunteering and staff exchanges in all fields of education, training and youth as well as projects in the field of sport.
Le programme s'est sensiblement étoffé depuis 2014, il offre désormais des possibilités de périodes d'étude et de stages/contrats d'apprentissage à la fois pour les étudiants de l'enseignement supérieur et pour ceux de l'enseignement et de la formation professionnels, ainsi que des possibilités d'échanges de jeunes, de bénévolat et d'échanges de personnel dans tous les domaines de l'éducation, de la formation et de la jeunesse ainsi que des projets dans le domaine du sport.

At the same time, the programme has become much broader, providing opportunities for study periods and traineeships/apprenticeships for both higher education and vocational education and training students, youth exchanges, volunteering and staff exchanges in all fields of education, training, youth and sport.
Dans le même temps, le programme s'est sensiblement élargi, prévoyant des possibilités de périodes d'étude et de stages/contrats d'apprentissage à la fois pour les étudiants de l'enseignement supérieur et pour ceux de l'enseignement et la formation professionnels, ainsi que des possibilités d'échanges de jeunes, de bénévolat et d'échanges de personnel dans tous les domaines de l'éducation, de la formation, de la jeunesse et du sport.

Furthermore, we intend to provide thousands of Canadians with the opportunity to participate in Canadian exchange and international internship programs and to volunteer in community and national environmental projects.
En outre, nous comptons donner aux Canadiens la possibilité de prendre part aux programmes canadiens et internationaux d'échanges et de stages et de collaborer à titre de bénévoles à des projets communautaires et nationaux de protection de l'environnement.

It should be possible to implement specific actions, raise awareness about opportunities to volunteer, to study abroad, to participate in a traineeship in another Member State or to take part in Union education exchange programmes.
Il devrait être possible de mettre en œuvre des actions spécifiques, de sensibiliser les citoyens aux possibilités de mener des activités bénévoles, d'étudier à l'étranger, d'effectuer un stage dans un autre État membre ou de participer à des programmes d'échange de l'Union dans le domaine de l'éducation.

Member States need to recognise the huge potential and diversity of voluntary activity and use the opportunities presented by 2011 as a learning opportunity to exchange information and best practice and use these tools to support voluntary action and create an enabling volunteer infrastructure for all citizens wishing to volunteer.
Les États membres doivent reconnaître les immenses possibilités offertes par les activités de volontariat et leur grande diversité, saisir les occasions données par l'année 2011 pour échanger informations et bonnes pratiques et utiliser ces leviers pour soutenir l'action des volontaires et créer un cadre favorable pour tous les citoyens désireux de s'investir.

promote the exchange of information on the opportunities for voluntary activities in other Member States and the simplification of the procedures to be followed with the aim of making it easier for young volunteers of a Member State to take part in voluntary activities in other Member States.
encourager l'échange avec d'autres États membres d'informations sur les activités de volontariat possibles et la simplification des procédures nécessaires afin que les jeunes volontaires d'un État membre puissent plus facilement participer à des activités de volontariat dans d'autres États membres.

promote the exchange of information on the opportunities for voluntary activities in other Member States and the simplification of the procedures to be followed with the aim of making it easier for young volunteers of a Member State to take part in voluntary activities in other Member States;
encourager l'échange avec d'autres États membres d'informations sur les activités de volontariat possibles et la simplification des procédures nécessaires afin que les jeunes volontaires d'un État membre puissent plus facilement participer à des activités de volontariat dans d'autres États membres;

Volunteer Canada recently launched its Internet-based volunteer opportunity exchange.
Coopérant Canada a lancé dernièrement son programme d'échange de possibilités de bénévolat sur l'Internet.