Vertaling van "volunteer plant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

volunteer plants
plantes accidentelles

volunteer | volunteer plant
repousse

self-sowing plant [ volunteer plant ]
resemis [ ressemis | repousse | ressemis spontané | resemis spontané | plante spontanée | espèce végétale spontanée ]

self-sown potato plant | volunteer potato plant
plant provenant de turbercules oubliés | plant spontané

endorse volunteers | help volunteers | fund volunteers | support volunteers
soutenir des bénévoles

manage volunteers' involvement | recruit volunteers | involve the volunteers | involve volunteers
faire participer des bénévoles

briefing volunteers | update volunteering staff | brief volunteers | inform volunteers
donner des instructions aux bénévoles

unaffiliated volunteer [ spontaneous volunteer | convergent volunteer | emergent volunteer | drop-in volunteer | walk-in volunteer ]
bénévole indépendant [ bénévole spontané | bénévole convergent | bénévole émergent | bénévole impromptu ]

UN Development Programme [ UN Capital Development Fund | UNCDF | UN Development Fund for Women | UNDP [acronym] UNIFEM | United Nations Capital Development Fund | United Nations Development Fund for Women | United Nations Development Programme | United Nations Volunteers | UNV | UN Volunteers Programme ]
Programme des Nations unies pour le développement [ FENU | Fonds d'équipement des Nations unies | Fonds de développement des Nations unies pour la femme | PNUD | programme des Volontaires des Nations Unies | Unifem | VNU | Volontaires des Nations unies ]

Association for Volunteer Administration [ AVA | American Association of Volunteer Services Coordinators | Association for Administration of Volunteer Services ]
Association for Volunteer Administration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They are found in volunteer plants years later, and even in other countries.
On les trouve, des années plus tard, dans les ressemis et même dans d'autre pays.

On Saturday, local volunteers led by Sean Wilson of the Remember November 11 Association and Barry Sandler, with support from the Veterans Memorial Parkway community project and area cadets and students, will plant our own Flanders Field in my riding of London—Fanshawe to commemorate the 100th anniversary of World War I. The poppy field adjacent to Veterans Memorial Parkway has been prepared for the planting of thousands of poppies.
Ce samedi, des bénévoles locaux, sous la direction de Sean Wilson, de l'association Remember November 11, et de Barry Sandler, avec l'appui du projet communautaire de la Promenade commémorative des anciens combattants et avec l'aide des cadets et élèves de la région, aménageront notre propre champ d'honneur, dans ma circonscription, London—Fanshawe, afin de souligner le centenaire de la Première Guerre mondiale. Le champ adjacent à la Promenade commémorative des anciens combattants est prêt à recevoir des milliers de coquelicots.

We all remember the tragic media images of the affected coastline areas where thousands of volunteers who were brought in to tidy up the mess looked on powerlessly as birds and other creatures and plants suffocated in the black tide.
Nous nous souvenons tous des images tragiques, ces images des zones côtières affectées que des milliers de volontaires s’étaient attelé à nettoyer, impuissants face à l’immense marée noire où mourraient lentement plantes, oiseaux et animaux englués.

1. The previous cropping of the field shall not have been incompatible with the production of seeds of the species and variety of the crop, and the field shall be sufficiently free from such plants which are volunteers from previous cropping.
1. Les précédents culturaux du champ de production ne sont pas incompatibles avec la production de semences de l’espèce et de la variété de la culture, et le champ est suffisamment exempt de repousses spontanées de telles plantes issues des cultures précédentes.

1. The previous cropping of the field shall not have been incompatible with the production of seed of the species and variety of the crop, and the field shall be sufficiently free from such plants which are volunteers from previous cropping.
1. Les précédents culturaux du champ de production ne sont pas incompatibles avec la production de semences de l’espèce et de la variété de la culture, et le champ est suffisamment exempt de repousses de plantes des cultures précédentes.

That is the main method of controlling volunteer plants.
C'est la méthode principale de contrôler les plants spontanés.

Proponents of glyphosate-resistant wheat can foresee the problems and thus have an American patent and are working on a Canadian patent for tank mixes and premixes that control volunteer plants resistant to glyphosate.
Les partisans d'un blé résistant aux glyphosates anticipent les problèmes et se sont déjà munis d'un brevet aux États-Unis; ils sont en train d'essayer d'obtenir un brevet au Canada pour un produit à ajouter aux citernes d'épandage et pour des solutions prémélangées pour le traitement des repousses résistantes aux glyphosates.

Louise is a volunteer, and along with some other volunteers, she has looked at the implications of this act for marine plants, animals, and ecosystems, and for organizations like ourselves and those who make their living off the water.
De concert avec d'autres bénévoles, elle s'est intéressée aux répercussions du projet de loi sur les plantes, les animaux et les écosystèmes marins, les organismes comme le nôtre et les personnes qui tirent leur subsistance de l'eau.