Traduction de «volunteers who came » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Volunteer Services Act [ An Act Respecting the Protection of Persons who Voluntarily Render Services or Assistance ]
Volunteer Services Act [ An Act Respecting the Protection of Persons who Voluntarily Render Services or Assistance ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to congratulate the city of Guelph, the organizers of the games, general manager Tim Mau, and especially the nearly 1,800 volunteers who came from all over our great community.
J'aimerais féliciter la ville de Guelph, les organisateurs des Jeux, le gérant général Tim Mau et tout particulièrement les quelque 1 800 bénévoles d'un peu partout dans notre communauté.

I should add that I have a student volunteer who came along, Claire Anderson, who is also willing to stay and answer any questions about the clinic, if that is of assistance.
Je devrais également mentionner qu'une étudiante m'a volontairement accompagnée. Il s'agit de Claire Anderson, qui est également prête à rester et répondre à toutes les questions concernant le Service, si cela peut vous aider.

My thanks also go to the number of volunteers who came in every day to go door-to-door and who worked hard to ensure I was elected.
J'adresse également mes remerciements aux bénévoles qui ont fait tous les jours du porte-à-porte et travaillé fort pour assurer ma réélection.

In 1918, Halifax sent a Christmas tree to the City of Boston to thank the many doctors, nurses and volunteers who came to Halifax to help in the relief efforts.
En 1918, Halifax envoya un arbre de Noël à la Ville de Boston pour remercier les médecins, les infirmières et les volontaires venus nombreux à Halifax pour prêter main-forte à la population.

Between wars Canada's military always shrunk to a corps of highly trained, elite people who could then receive the mass of volunteers who came on every time there was a conflict.
Entre les conflits, les effectifs de nos forces armées ont toujours diminué, pour faire figure de corps d'élite hautement qualifié.

And as we are talking about Europe, I would also like to take my hat off to the spontaneity and the willingness of the volunteers from the public electricity and telephone services, to the firemen and the road-workers who came spontaneously from all over Europe to help to re-open roads and to restore electricity and telephones.
Et puisque nous parlons de l'Europe, je veux également donner un coup de chapeau à la spontanéité, à la disponibilité de volontaires de services publics pour l'électricité, pour le téléphone, pour les sapeurs-pompiers, pour les agents des voieries, venant de toute l'Europe, spontanément, pour aider à rétablir ici la circulation, ailleurs l'électricité ou le téléphone.