Vertaling van "vomiting from an empty stomach " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

vomiting from an empty stomach
vomissements à jeun

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Consequently, is the government prepared to amend the Employment Insurance Act to ensure that children from families affected by the reform are not sent off to school on an empty stomach?
En conséquence, le gouvernement est-il prêt à réviser la Loi sur l'assurance-emploi afin de s'assurer que les familles touchées par la réforme puissent envoyer leurs enfants à l'école avec le ventre plein?

After slashing the employment insurance program that was built on 60 years of collective efforts, after going after the source of funding for our hospitals and social programs, now the government would rather dole out millions of dollars to its cronies than transfer to Quebec and the provinces the funds needed to keep children from going to school on an empty stomach.
Après avoir mis la hache dans un programme d'assurance-emploi bâti à la sueur de 60 ans d'efforts collectifs, après s'être attaqué à la source de financement de nos hôpitaux et de nos programmes sociaux, voilà que ce gouvernement préfère distribuer des millions de dollars à ses petits amis que de transférer au Québec et aux provinces les sommes nécessaires pour venir en aide aux enfants qui vont à l'école le ventre vide.

Hon. Nicholas W. Taylor: Honourable senators, I know that the hour is late, but I know that my honourable friend from Alberta is best when his stomach is empty, so perhaps he would permit me to ask a question.
L'honorable Nicholas W. Taylor: Honorables sénateurs, je sais qu'il se fait tard, mais je sais aussi que mon honorable collègue de l'Alberta est particulièrement éloquent lorsqu'il a l'estomac vide. Alors, je me demandais s'il accepterait que je lui pose une question.