Traduction de «votable motion last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

votable motion
motion votable [ motion à mettre aux voix ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The last time it was debated as a private member's initiative prior to last fall, when I had a motion that was votable before the House, was in 1979 when Jean-Luc Pepin, who was a Liberal member at the time, had a non-votable motion on looking at the wisdom of the PR system being part of our electoral system in Canada.
La dernière fois qu'on en a discuté dans le cadre des initiatives parlementaires avant l'automne dernier, où j'avais présenté une motion pouvait faire l'objet d'un vote, c'est en 1979, lorsque Jean-Luc Pepin, un député libéral à l'époque, a saisi la Chambre d'une motion ne pouvant faire l'objet d'un vote qui proposait que la représentation proportionnelle fasse partie de notre système électoral.

The last time there was a private member's motion on the whole idea of changing our electoral system and bringing in a measure of proportional representation was back in 1979 when then Liberal member Jean-Luc Pepin proposed a non-votable motion that was debated by the House.
C'est en 1979 qu'une motion d'initiative parlementaire demandant le changement de notre système électoral et proposant une mesure de représentation proportionnelle a été présentée pour la dernière fois, soit quand le député libéral Jean-Luc Pepin a présenté une motion ne faisant pas l'objet d'un vote qui a été débattue à la Chambre.

With respect to the number of MPs who have votable motions, we're looking at 20 MPs out of the 82 who responded who, according to the survey, in the last Parliament had something that was votable.
En ce qui concerne le nombre de députés qui ont des motions votables, il y en a 20 sur 82 qui ont répondu qui, d'après l'enquête, ont déposé quelque chose de votable lors de leur dernière législature.

The House passed a motion last June advising the Standing Committee on Procedure and House Affairs to bring back a recommendation to make all private members' business votable.
La Chambre a adopté en juin dernier une motion enjoignant le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre de présenter une recommandation visant à rendre votables toutes les initiatives parlementaires.

In fact when the Reform Party put forward a votable motion last year not one Liberal voted in favour of it.
En fait, lorsque le Parti réformiste a présenté une motion devant faire l'objet d'un vote l'an dernier, aucun libéral n'a voté en faveur de cette motion.