Vertaling van "vote 10 explanation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; the statements and explanations of vote in question may be obtained from the Press Office.)
Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)

explanation of voting [ declaration of vote ]
déclaration de vote [ explication de vote ]

making explanations of votes public
publicité des explications de vote

explanation of vote
explication de vote

Supply Support Initiatives, Vote 10
Initiatives à l'appui de l'approvisionnement, crédit 10

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Moving to the bottom of page 34 for an explanation of that item and funds available, vote 10, how does that relate?
Allons maintenant au début de la page 56 pour connaître l'explication de ce poste et des fonds disponibles relatifs au crédit 10. Quel est le lien?

Senator Moore: What about the little note at the bottom — the vote 10 explanation?
Le sénateur Moore : Qu'en est-il de la petite note dans le haut de la page 56 — l'explication du crédit 10?

Pages 10 to 12 of the Supplementary Estimates (B), 2008-2009 contain an explanation of the major budgetary spending (both voted and statutory) relating to the $2.3 billion increase in expenditures.
Les pages 10 à 13 du Budget supplémentaire des dépenses (B) 2008-2009 donnent des précisions sur les principales dépenses budgétaires (dépenses votées et législatives) associées à l’augmentation de 2,3 milliards de dollars des dépenses.

There are a further 10 individual requests for explanations of vote.
Il y a en plus dix demandes d'explications de vote individuelles.

Last November in my explanation of vote on the EU’s strategy for the Buenos Aires conference on climate change – COP-10 – I wrote that I felt it was important for ‘the EU delegation to the Buenos Aires Conference (.) to take a leading role in negotiations.
En novembre dernier, dans mon explication de vote au sujet de la stratégie communautaire pour la Conférence de Buenos Aires sur le changement climatique - COP10 - j’avais écrit que j’avais le sentiment qu’il importait que «la délégation de l’Union européenne à la Conférence de Buenos Aires a un rôle important à jouer dans les négociations.

8. The outcome of votes and, where appropriate, explanations of vote, taken within each delegation on the Conciliation Committee, shall be forwarded to the Committee. 9. The co-Chairmen shall see to it that the joint texts approved by the Committee are forwarded forthwith to the European Parliament and to the Council. 10. The General Secretariat of the Council and the General Secretariat of the European Parliament shall act jointly as the Committee's Secretariat, in association with the General Secretariat of the Commission. 11. Joint texts shall be finalized by the Legal/linguistic Experts of the Council and of the European Parliament. 12. The Committee shall meet alternately at the premises of the European Parliament and the Council. 13. While abiding by the Treaty provisions regarding time limits, the Council shall, as far as possible, take into account the requirements of the European Parliament's schedule.
8. Le détail des votes et, le cas échéant, les explications de vote, au sein de chaque délégation au comité de conciliation, sont transmis au comité. 9. Les co-présidents assurent la transmission sans délai au Parlement européen et au Conseil des projets communs approuvés par le comité. 10. Le secrétariat du comité est assuré conjointement par le secrétariat général du Conseil et le secrétariat général du Parlement européen, en association avec le secrétariat général de la Commission. 11. La mise au point des textes des projets communs est faite par les juristes-linguistes du Conseil et du Parlement européen. 12. Le comité siège alternativement dans les locaux du Parlement européen et du Conseil. 13. Tout en respectant les dispositions du traité relatives aux délais, le Conseil tiendra compte dans la mesure du possible des impératifs du calendrier du Parlement européen.

The Chair: Then if you go down to the heading " Explanation of Funds Available (dollars), " it looks like vote 10 still has $1.3 million there.
Le président : Si vous allez un peu plus bas sous « Explication des fonds disponibles (dollars) », il semble que le crédit 10 a toujours 1,3 million de dollars.