Traduction de «vote counting almost » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

counting of votes [ counting of ballots | count of the votes | counting of the votes | counting the votes | counting of the ballots | counting | count | reporting of votes | summing up of votes ]
dépouillement du scrutin [ dépouillement des votes | dépouillement des suffrages | dépouillement des voix | dépouillement du vote | dépouillement | dénombrement des suffrages | décompte des votes | compte des bulletins de vote | recensement des votes | compte des bulletins | comptage des votes | compte ]

counting of the votes [ vote count ]
décompte des voix [ dépouillement du scrutin ]

counting of votes | counting of the votes | counting of the ballots | returning operations | count of votes | ballot count
dépouillement du scrutin | dépouillement | comptage des votes

official addition of the vote | addition of the votes | count of votes | vote count
recensement des suffrages | recensement général des votes

honest vote count [ impartial vote count ]
comptage impartial

final tally [ final vote tally | final vote count ]
résultat final de l'élection [ compte final du scrutin ]

vote counting form
formule de dépouillement

the counting of votes is carried out by counting assistants
le dépouillement est opéré par des scrutateurs

interim count of votes
calcul intermédiaire des suffrages

counting of the votes cast
dépouillement du scrutin | décompte des suffrages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This time, these should not be elections without a choice, where the media sings from the same hymn sheet and the opposition has no voice and is ignored, where, after unmonitored vote counting, almost 100% of the voters supported one political party and, in the end, deputies were, to all intents and purposes, appointed, not elected.
Cette fois, ce ne devraient pas être des élections sans choix, où les médias chantent la même chanson, où l'opposition n'a pas la parole et est ignorée, où, à l'issue d'un comptage des votes non contrôlé, pratiquement 100 % des électeurs soutenaient un parti politique et où, in fine, les députés étaient, pratiquement, nommés et non élus.

I will quote directly from the article because it is particularly relevant in this case. It states: “When the votes were counted on the night of July 29, the majority in favour of the implementation agreement was almost two to one.
Je vais citer directement l'article car il est particulièrement pertinent dans le cas présent: «Quand les bulletins ont été comptés, le soir du 29 juillet, la majorité en faveur de la mise en oeuvre de l'accord était presque de deux contre un.

It really is distressing to see that Europe, which, across all the Member States, has almost twice as many votes as the United States, counts for so little within the organisation.
C’est le summum de la désolation que de voir que l’Europe qui a pratiquement deux fois plus de voix à travers ses États membres que les États-Unis compte si peu au sein de l’organisation.

The Miramichi mill has closed, there are rumours that at least two mills in New Brunswick will close, and there is no transitional money, no $1 vote, to help these communities after we spent $72 million just last year, and almost $200 million counting the previous year, to help those communities affected in Quebec, Ontario and Western Canada.
La scierie de Miramichi a fermé, il y a des rumeurs qu'au moins deux scieries fermeront au Nouveau-Brunswick, et il n'y a pas d'aide de transition, pas de crédit de 1 $, pour aider ces collectivités après avoir dépensé 72 millions de dollars l'an dernier seulement, et près de 200 millions de dollars en comptant l'année précédente, pour aider les collectivités touchées au Québec, en Ontario et dans l'Ouest.