Vertaling van "vote in every " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

run down every ball [ chase down every ball | chase every ball ]
courir sur toutes les balles [ ramasser toutes les balles | attraper toutes les balles ]

voting method
mode de scrutin

parliamentary vote
vote parlementaire

counting of the votes [ vote count ]
décompte des voix [ dépouillement du scrutin ]

hare with multiple votes | multiple vote share | share carrying extended voting rights | share carrying multiple voting rights | share with plural voting rights
action à droit de vote privilégié | action à vote plural

multiple voting share | multi-voting share | multiple vote share | share with multiple votes | share with plural voting right | super voting share | multiple vote stock | share carrying multiple voting rights
action à vote multiple | action à droit de vote multiple | action à droit de vote plural | action à vote plural | action multivotante

Every Image, Every Child – Internet-Facilitated Child Sexual Abuse in Canada
Chaque image, chaque enfant : L’exploitation sexuelle d’enfants facilitée par Internet au Canada

Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]
Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]

internet voting | I-voting | online voting
vote électronique | vote électronique par Internet | vote en ligne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Joseph Volpe (Parliamentary Secretary to Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, it is already foreseen how the opposition will vote on every motion and how the government will vote on every motion. That is fine.
M. Joseph Volpe (secrétaire parlementaire du ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, on peut déjà prévoir de quelle façon l'opposition et le gouvernement voteront à l'égard de chaque motion, et je ne vois aucun problème là.

Surely there are things in the legislation that even members on the opposite side, who vote against virtually every piece of government legislation and have voted against every budget we have put forward, can find something to support and will support us on this budget.
Même les députés de l’opposition, qui pourtant votent pratiquement toujours contre les projets de loi du gouvernement et qui ont voté contre tous les budgets que nous avons présentés, y trouveront certainement des raisons de l’appuyer.

Because this is important to me personally, I should like you to grant me a roll-call vote on every amendment on this report under the same Rule whereby you granted it to the gentleman over there.
Ce point étant important pour moi, à titre personnel, j’aimerais que vous m’accordiez un vote par appel nominal sur chaque amendement à ce rapport, en vertu de la règle même qui vous a permis de l’octroyer à ce monsieur.

My question is, why did the Bloc members vote against every economic action plan investment that this government put in Quebec, every bridge, every new road?
Je me pose cependant une question: pourquoi les députés du Bloc ont-ils voté contre chaque initiative, chaque pont, chaque route que notre gouvernement a voulu réaliser au Québec, dans le cadre du Plan d’action économique?

– Mr President, I could have given an explanation of vote on every agency, but in fact you made my point for me in the voting session.
– M. le Président, j’aurais pu donner une explication de vote pour chaque agence, mais vous avez marqué le point que je désirais soulever lors de la séance de vote.

– Mr President, on a point of order, I see that the ALDE Group has requested a separate vote on every single amendment in the context of this report.
– Monsieur le Président, sur un rappel au règlement, je vois que le groupe ALDE a demandé un vote séparé sur chaque amendement dans le cadre de ce rapport.

Mr. Speaker, one of the key principles of democracy is that the vote of every citizen should hold exactly the same weight as the vote of every other citizen.
Monsieur le Président, un des principes clés de la démocratie, c'est que le vote de chaque citoyen devrait avoir exactement le même poids que celui de tous les autres citoyens.

If, as the bill's sponsor seems to assume, the population growth in areas south of the lake continues to outstrip growth in northern Ontario at the current rate, Bill C-290 would have the practical impact every 10 years of stripping away another 1% from the value of every vote in every riding south of Lake Nipissing, since with each redistribution, the rest of Ontario would be deprived of an additional riding which under the terms of the bill would be reserved for the north.
Si, comme la députée qui a présenté le projet de loi semble le supposer, la population des régions du sud du lac continue de croître plus rapidement que celle du Nord de l'Ontario, au rythme actuel, le projet de loi C-290 aurait pour conséquence d'enlever, tous les dix ans, 1 p. 100 à la valeur de chacun des votes de toutes les circonscriptions du sud du lac Nipissing, car avec chaque nouvelle répartition, le reste de l'Ontario serait privé d'une circonscription supplémentaire qui, en vertu du projet de loi, serait accordée au Nord.

UKIP voted for every reduction or cancellation of payments, especially the ones concerning subsidies and propaganda, on the principle that these funds should not have been used for these purposes.
- (EN) Le parti pour l’indépendance du Royaume-Uni a voté pour toutes les réductions ou annulations de paiement, en particulier celles relatives aux subventions et à la propagande, en vertu du principe que ces fonds n’auraient pas dû être utilisés à ces fins.

Compliance with these basic electoral principles, (direct, universal, free and secret suffrage), represents a challenge for systems using electronic voting, but every voting system must respect these principles.
Le respect de ces principes électoraux de base (suffrage universel direct, libre et secret) constitue un défi pour les systèmes recourant au vote électronique, mais chaque système de vote doit les respecter.