Traduction de «vote is taken » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

direct that a representation vote be taken [ direct that a representation vote be held ]
ordonner la tenue d'un scrutin de représentation

request that an early vote be taken
demande de vote à bref délai

with a request that a vote be taken immediately
avec demande de vote immédiat

the decisions taken with figures for the votes cast at each vote
les décisions arrêtées avec un enregistrement des chiffres de vote pour chaque vote auquel on a procédé

decisions shall be taken by a vote of the majority of the members
les décisions sont prises à la majorité des membres

state the result of the vote taken on the report as a whole
mentionner le résultat du vote sur l'ensemble du rapport

voting method
mode de scrutin

parliamentary vote
vote parlementaire

counting of the votes [ vote count ]
décompte des voix [ dépouillement du scrutin ]

multiple voting share | multi-voting share | multiple vote share | share with multiple votes | share with plural voting right | super voting share | multiple vote stock | share carrying multiple voting rights
action à vote multiple | action à droit de vote multiple | action à droit de vote plural | action à vote plural | action multivotante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3a. Notwithstanding Rule 57(2), where a mandate has been sought in plenary but no final vote on the legislative resolution has taken place, when the final vote is taken, amendments may be tabled by the committee responsible, a political group or at least 40 Members.
3 bis. Sans préjudice de l'article 57, paragraphe 2, lorsqu'un mandat a été demandé en séance plénière mais qu'aucun vote final n'est intervenu sur la résolution législative, des amendements peuvent être présentés, lors du vote final, par la commission compétente, un groupe politique ou au moins 40 députés.

15. Calls accordingly on the interinstitutional working group on agencies to consider whether the Commission should have a blocking minority when votes are taken by management boards, with a view to ensuring that the right technical decisions are taken for the agencies;
15. demande, par conséquent, au groupe de travail interinstitutionnel sur les agences de réfléchir à la possibilité de donner à la Commission une minorité de blocage lors des votes en conseil d'administration afin qu'elle puisse faire valoir des décisions techniques adéquates pour l'agence;

When the result of a vote in the Council is made public in accordance with points (a) and (b) of the first subparagraph, the explanations of votes made when the vote was taken shall also be made public at the request of the Council members concerned, with due regard for these Rules of Procedure, legal certainty and the interests of the Council.
Lorsque les résultats des votes au Conseil sont rendus publics, conformément aux points a) et b) du premier alinéa, les explications de vote qui ont été faites lors du vote sont également, à la demande des membres du Conseil concernés, rendues publiques, dans le respect du présent règlement intérieur, de la sécurité juridique et des intérêts du Conseil.

The quorum must be checked before a vote is taken.
Le quorum doit être vérifié avant de passer au vote.

3. Where a vote is taken, any member of the Council may also act on behalf of not more than one other member .
3. En cas de vote, chaque membre du Conseil peut recevoir délégation d'un seul des autres membres .

Where a vote is taken, any Member of the Council may also act on behalf of not more than one other member.
En cas de vote, chaque membre du Conseil peut recevoir délégation d'un seul des autres membres.

When the vote is taken by poll, companies shall establish for each resolution at least the number of shares for which votes have been validly cast, the proportion of the share capital represented by those votes, the total number of votes validly cast as well as the number of votes in favour of and against each resolution and, where applicable, the number of abstentions, the number of proxy votes and the number of votes that have been cast in advance.
Lorsque le vote a lieu au scrutin, les sociétés établissent pour chaque résolution au moins le nombre d'actions pour lesquelles des votes ont été valablement exprimés, la proportion du capital social représentée par ces votes, le nombre total de votes valablement exprimés ainsi que le nombre de votes pour ou contre chaque résolution et, le cas échéant, le nombre d'abstentions, le nombre de votes par procuration et le nombre des votes qui ont été émis à l'avance.

1. Where a vote is taken, any member of the European Council may also act on behalf of not more than one other member.
1. En cas de vote, chaque membre du Conseil européen peut recevoir délégation d'un seul des autres membres.

– Mr President, I believe Mrs Frassoni made a comment about voting on Amendment No 4. A number of votes were taken en bloc.
- (EN) Monsieur le Président, je pense que Mme Frassoni a fait une remarque concernant le vote sur l’amendement 4.

I would therefore suggest that a vote be taken on this issue in Brussels after the Strasbourg part-session.
En conséquence, il me semble préférable de voter cette résolution à Bruxelles après la période de session de Strasbourg.