Vertaling van "vote later today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

a later vote
le vote final

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore, we have also tabled an amendment that seeks to root the budget more firmly in reality, something that I hope the other groups will be able to support when we vote later today.
C’est pourquoi nous avons également déposé un amendement visant à ancrer davantage le budget dans la réalité. J’espère que les autres groupes seront en mesure de le soutenir lorsque nous voterons un peu plus tard dans la journée.

Finally, we are asking the Prime Minister, within 90 days of this motion, should it pass in a vote later today, to convene a first ministers' meeting on climate change and energy.
En terminant, nous demandons au premier ministre de convoquer une rencontre des premiers ministres sur les changements climatiques et l'énergie dans les 90 jours suivant l'adoption de cette motion, advenant que cette dernière soit adoptée à l'issue d'un vote qui aura lieu plus tard aujourd'hui.

The determination we have to make in the vote later today is whether we are going to say that under those circumstances, the member is going to be allowed to continue to do his or her job, is going to be allowed to continue, again in some cases aggressively, to speak out on the very issue that is the essence of the lawsuit.
Le vote qui aura lieu plus tard aujourd'hui vise à déterminer si, dans ces circonstances, un député est autorisé à continuer d'exercer son travail et, dans certains cas de façon très musclée, à continuer de parler de la question qui est au centre de la poursuite.

I hope the vote later today will prove that.
J’espère que le vote de tout à l’heure le confirmera.

I have every confidence that this will be reflected in the vote later today.
Je suis certain que cela se reflétera dans le vote qui se tiendra plus tard dans la journée.

I am pleased to say that we have a report that I fully support and I would ask the House to give it its full backing in the vote later today.
Je suis heureux de dire que j’approuve pleinement ce rapport et que je demande à cette Assemblée de le soutenir sans réserve lors du vote qui doit avoir lieu aujourd’hui.

Amendments reflecting this compromise package have also been tabled for the vote later today.
Des amendements reflétant ce paquet de compromis ont également été déposés et seront soumis au vote plus tard dans la journée.

Hon. Mabel M. DeWare: Honourable senators, I move that we have the vote later today at 5:30.
L'honorable Mabel M. DeWare: Honorables sénateurs, je propose que nous tenions le vote à 17 h 30, aujourd'hui.

When we vote later today, we must consider Quebec's case, which could arise within a year or two.
Quand nous voterons plus tard aujourd'hui, il nous faudra garder à l'èsprit le cas du Québec, que nous devrons peut-être étudier dans un an ou deux.

The evidence that his views have prevailed is borne out by what has occurred over the last two years in the important bill on which we will be voting later today.
Ce qui s'est produit depuis deux ans au sujet de cet important projet de loi sur lequel nous allons voter aujourd'hui est la preuve que ses idées ont eu une influence marquante.