Vertaling van "vote quisthoudt-rowohl " (Engels → Frans) :

– (DE) Mr President, we abstained from voting on the Quisthoudt-Rowohl report, despite welcoming, of course, the fact that there was a 20% growth in mutual trade between Russia and the European Union last year and individual Member States have closer cooperation with Russia, for example in the field of oil and gas.
- (DE) Monsieur le Président, nous nous sommes abstenus de voter sur le rapport Quisthoudt-Rowohl bien que nous nous félicitions du fait que le commerce entre la Russie et l’Union européenne a augmenté de 20 % l’année dernière et que certains États membres ont une coopération plus étroite avec la Russie, par exemple dans le domaine du pétrole et du gaz.

The following were present for the vote: Quisthoudt-Rowohl, /acting chairman; Ford, draftsman; Ahern, Bloch von Blottnitz, Camisón Asensio (for Argyros), Chichester, Estevan Bolea, Garcia Arias (for Desama), Heinisch (for Ferber), Izquierdo Collado (for Lange), Linkohr, Malerba, MatikainenKallström, McNally, Mombaur, Pompidou, Stockmann, Tannert.
Étaient présents au moment du vote les députés Quisthoudt-Rowohl, président f.f.; Ford, rapporteur pour avis; Ahern, Bloch von Blottnitz, Camisón Asensio (suppléant M. Argyros), Chichester, Estevan Bolea, Garcia Arias (suppléant M. Desama), Heinisch (suppléant M. Ferber), Izquierdo Collado (suppléant M. Lange), Linkohr, Malerba, Matikainen-Kallström, McNally, Mombaur, Pompidou, Stockmann et Tannert.

The following were present for the vote: Quisthoudt-Rowohl, chairman; Adam, vice-chairman; Camisón Asensio, draftsman; Estevan Bolea, Ferber, Gomolka (for Chichester), McAvan, Matikainen-Kallström, Pompidou and Stockmann.
Étaient présents au moment du vote les députés Quisthoudt-Rowohl, président f.f.; Adam, viceprésident; Camisón Asensio, rapporteur pour avis; Estevan Bolea, Ferber, Gomolka (suppléant M. Chichester), McAvan, Matikainen-Kallström, Pompidou et Stockmann.

The following were present for the vote: Quisthoudt-Rowohl, acting chairman; Lange, vice-chairman; Heinisch, draftsman; Chichester, Estevan Bolea, de Gaulle, Graenitz (for Adam), Haug (for Desama), Holm (for Ahern), Linkohr, McNally, Matikainen-Kallström, Mombaur, Plooij-van Gorsel, Rothe and Tannert.
Ont participé au vote les députés Quisthoudt-Rowohl, président f.f.; Lange, vice-président; Heinisch, rapporteur pour avis; Chichester, Estevan Bolea, de Gaulle, Graenitz (suppléant M. Adam), Haug (suppléant M. Desama), Holm (suppléant MAhern), Linkohr, McNally, Matikainen-Kallström, Mombaur, Plooij-van Gorsel, Rothe, et Tannert.

The following were present for the vote: Scapagnini, chairman; Quisthoudt-Rowohl and Langevicechairmen; Holm, draftsman; Bloch von Blottnitz, Camisón Asensio (for Argyros), Chichester, Desama, Estevan Bolea, Ferber, García Arias (for Adam), de Gaulle, Haug (for Tannert), Macartney (for Weber), McNally, Marset Campos, Matikainen-Kallström, Mombaur, Plooij-van Gorsel, Rothe, Stockmann, W.G. van Velzen, Vaz da Silva (for Rovsing).
Étaient présents au moment du vote les députés Scapagnini, président; Quisthoudt-Rowohl et Lange, vice-présidents; Holm, rapporteur; Bloch von Blottnitz, Camisón Asensio (suppléant M. Argyros), Chichester, Desama, Estevan Bolea, Ferber, García Arias (suppléant M. Adam), de Gaulle, Haug, (suppléant M. Tannert), Macartney (suppléant M. Weber), McNally, Marset Campos, Matikainen-Kallström, Mombaur, Plooij-van Gorsel, Stockmann, W.G. van Velzen et Vaz da Silva (suppléant M. Rovsing).