Vertaling van "vote reflects what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Results, Validation and Judicial Recounts: What Happens After Electors Vote in a Federal Election
Les suites d'une élection fédérale : résultats, validation et dépouillements judiciaires

reflection on a vote
critique d'un vote

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It must reflect what was known to the members at the time of the vote.
Elle doit refléter ce qui était connu des députés à l'occasion du vote.

Let us hope that tomorrow’s vote reflects what happened in the Committee on Petitions: a majority or unanimous vote in support of the Ombudsman, with Parliament making clear to the Commission that things are as they should be and that everyone knows their place.
Espérons que le vote de demain reflétera ce qui s’est passé à la commission des pétitions: un vote majoritaire ou à l’unanimité en soutien au Médiateur, avec le Parlement signifiant à la Commission que les choses sont comme elles doivent l’être et que chacun connaît sa place.

Luís Queiró (PPE-DE), in writing (PT) In view of the direction of action programmes and given the need to address the issue of adapting the timeframe for financing them to the adoption of the financial perspective for 2007-2013, I feel that my vote should reflect what is in the report, and I therefore support it.
Luís Queiró (PPE-DE), par écrit. - (PT) Compte tenu de l’orientation des programmes d’action et de la nécessité de traiter la question de l’adaptation de leur calendrier de financement à l’adoption des perspectives financières 2007-2013, j’estime que mon vote doit refléter le contenu de ce rapport, et j’ai donc voté pour.

As a result, after careful consideration, I will use my voice and vote to reflect what I believe to be the value of the majority of residents in York South Weston.
De ce fait, après mûre réflexion, je me servirai de mon suffrage et je voterai dans le sens de ce qui me paraît être l'opinion de la majorité des résidents de York-Sud-Weston.

I realise that I am the servant of the committee and I try to reflect what we have voted.
J’ai conscience que je suis le serviteur de la commission et je m’efforce de refléter la décision que nous avons prise.

Therefore, I would ask you to revisit your vote because as the keeper of the House you should reflect what it is we are doing here (1815) The Speaker: The hon. member knows that the rules of the House prohibit any reflection on a vote in the House.
Par conséquent, je vous demande de revenir sur votre vote parce que, en tant que gardien de la Chambre, vos décisions devraient refléter ce que nous faisons ici (1815) Le Président: Le député sait que le Règlement de la Chambre interdit toute remarque concernant un vote à la Chambre.

However, yesterday's Minutes refers to the wrong paragraph and thus the vote does not reflect what actually took place in this Chamber.
Cependant, le procès-verbal d'hier fait référence au mauvais paragraphe et le vote ne reflète donc pas ce qui s'est réellement passé dans ce Parlement.

In the event, if we come to vote on the amendments that have been circulated, I will vote for them because I believe that they faithfully reflect what I understood to be the intention of the government and of this bill in the first place.
Si nous votons sur les amendements qui nous ont été communiqués, je les appuierai parce que je crois qu'ils reflètent bien ce qui, d'après ce que j'ai compris, correspond à l'intention du gouvernement et de ce projet de loi.

More importantly, it would be as if the victor in an electoral contest could have the loser come to an independent tribunal and say, " I do not think that the vote we just had properly reflects what the people of that constituency thought.
Plus important encore, c'est comme si le perdant d'une élection pouvait s'adresser à un tribunal indépendant et dire: «Je ne crois pas que les résultats du scrutin reflètent correctement l'opinion des commettants.