Traduction de «vote shows » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

vote by a show of hands [ vote on a show of hands ]
voter à main levée

vote by show of hands [ vote on a show of hands ]
vote à main levée

vote by a show of hands/to
voter à main levée

vote by show of hands
vote à mains levées

vote by show of hands
vote à main levée

interpreting language in live broadcasting shows | provide interpretation of languages in live broadcasting shows | interpret languages in live broadcasting shows | interpreting of languages in live broadcasting shows
fournir un service d’interprétation dans des émissions diffusées en direct

collect information on theme of the show | gather information on show theme | assemble information on theme of the show | gather information on theme of the show
rassembler des informations sur le thème d'un spectacle

arrange pre-show checks | organize pre-show checks | coordinate pre-show checks | coordinating pre-show checks
coordonner les vérifications avant un spectacle

voting shall be by show of hands
le vote a lieu à main levée

voting by a show of hands
vote à main levée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the vote shows that the quorum is not present, the vote shall be placed on the agenda for the next sitting.
Si le vote montre que le quorum n'est pas atteint, il est inscrit à l'ordre du jour de la séance suivante.

The sociology of voting shows that negative campaigns and personal attacks discourage many voters from going to the polls.
Il est démontré dans la sociologie électorale que les campagnes négatives et les attaques personnelles dissuadent beaucoup d'électeurs d'aller aux urnes.

Karl-Heinz Lambertz welcomed the EP report: "Today's vote shows that the European Parliament and the Committee of the Regions pull in the same direction when it comes to services of general interest.
M. Lambertz a accueilli favorablement le rapport du PE: "Le vote d'aujourd'hui montre que le Parlement européen et le Comité des régions vont dans la même direction en ce qui concerne les services d'intérêt général.

Yesterday's vote showed that the government does not keep its promises to the people it was supposed to represent.
Le vote qui s'est tenu hier nous a prouvé que ce gouvernement ne tenait pas ses promesses envers les personnes qu'il devait pourtant représenter.

It's going to be clear: people who show up to vote show their face.
Ce sera clair : les gens qui veulent voter montreront leur visage.

If the 1988 election is anything to go by, I would say that if the result of a vote showed a tie or a near-tie, the courts would require a new vote.
L'exemple de l'élection de 1988 me porte à croire que dans le cas d'une égalité ou d'une quasi-égalité, les tribunaux demanderaient un nouveau scrutin.