Vertaling van "vote stands deferred " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

vote by sitting and standing | voting by sitting and standing
votation par assis et levé | vote par assis et levé

deferred division [ deferred vote ]
vote différé [ vote reporté | vote remis | vote renvoyé ]

to vote by sitting and standing
prononcer par assis et levé

be entitled to vote and stand for election, to
être électeur et éligible

Standing advances as shown in monthly Detail Vote Statement
Avances permanentes indiquées dans le Rapport Crédit détail

standing vote
vote par assis et levé [ vote par assis et debout ]

voting by standing up
vote par assis et levé

standing vote
vote par assis et levés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Acting Speaker (Mr. McClelland): Accordingly the vote stands deferred until tomorrow at the end of Government Orders.
Le président suppléant (M. McClelland): Le vote est donc reporté à demain, à la fin de l'étude des initiatives ministérielles.

The Acting Speaker (Mr. McClelland): At the request of the deputy government whip the vote stands deferred until the end of government orders on Monday.
Le président suppléant (M. McClelland): À la demande du whip adjoint du gouvernement, le vote est reporté à lundi, à la fin de la période réservée aux initiatives ministérielles.

The Acting Speaker (Mr. McClelland): The vote stands deferred until 5.30 p.m. this day.
Le président suppléant (M. McClelland): Le vote est reporté à 17 h 30 aujourd'hui.

[English] Similarly to previous vote deferrals, the vote stands deferred until the next sitting Monday.
[Traduction] Comme dans le cas d'autres votes différés, le vote est reporté à la prochaine séance, lundi.

I therefore propose that we keep the debate on the report on the agenda as it currently stands, as the first item on Thursday 18 May, but that we defer the vote on the report until the next part-session.
Je vous propose donc de maintenir le débat de ce rapport, actuellement inscrit comme premier point le jeudi 18 mai, mais d'en reporter le vote à la période de session suivante.

The Speaker: We have had a request and therefore the vote stands deferred until later in the day.
Le Président: Une demande ayant été formulée, le vote est reporté à plus tard aujourd'hui.