Traduction de «vote tally » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

vote tally [ tally ]
résultat des mises aux voix

final tally [ final vote tally | final vote count ]
résultat final de l'élection [ compte final du scrutin ]

hand held tally counter [ hand tally counter | hand counter | hand held tally counter clicker | hand held counter | hand held clicker | tally register counter ]
compteur manuel [ compteur à main | compteur-enregistreur | compteur de main ]

sum lumber | tallying lumber | tally lumber | total lumber
pointer du bois d’œuvre

dry tally | shipping tally
pointage d'expédition

tally clerk | tally man
marqueur | pointeur

cloakroom tally | cloakroom token | tally
jeton de vestiaire

parliamentary vote
vote parlementaire

calculate commission | calculating commissions | calculate commissions | tally commissions
calculer des commissions

calculate a debt cost | tally debt costs | calculate debt costs | calculating a debt cost
calculer les coûts de la dette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to add the member for Calgary West to the Reform Party's number on that vote tally.
Je voudrais que la voix du député de Calgary-Ouest soit ajouté au vote réformiste.

Current section 289(2) provides that the rules delineated in sections 283(1) and 283(2) (counting votes and tally sheets), sections 283(3)(e) and 283(3)(f) (examination of ballots and tallying) and sections 284 and 288 (rejection of ballots, objection to ballots, marked ballots, statement of the vote, etc) apply with necessary modifications to the counting of the votes of an advance poll.
L’actuel paragraphe 289(2) de la LEC prévoit que les règles énoncées aux paragraphes 283(1) et 283(2) (dépouillement du scrutin et feuilles de comptage), aux alinéas 283(3)e) et 283(3)f) (examen des bulletins et dénombrement) et aux articles 284 et 288 (bulletins rejetés, opposition, bulletins marqués, relevé du scrutin, etc) s’appliquent avec les adaptations nécessaires au dépouillement du vote par anticipation.

Well, if you look at the vote tally in the General Assembly, for instance, on the resolution that Canada sponsored, and you look at the correspondence of that vote tally with other votes taken in places like the Human Rights Council, you have to say that, yes, there are. There's kind of a solidarity of authoritarians, shall we say, a solidarity of the oppressors.
Eh bien, il vous suffit de regarder le résultat des votes à l'Assemblée générale, par exemple, sur une résolution parrainée par le Canada, puis de faire un parallèle avec le résultat des votes au sein d'instances comme le Conseil des droits de la personne, pour voir que oui: il y a une sorte de solidarité entre les États totalitaires, dirions-nous, une solidarité entre les oppresseurs.

5. Calls, in this regard, on incumbent Mwai Kibaki to respect his country’s democratic commitments enshrined in the guidelines of the African Charter of Human and People’s Rights relating to free and fair elections and to agree to the independent examination of the presidential vote tally;
5. appelle, à cet égard, Mwai Kibaki, actuellement au pouvoir, à respecter les engagements de son pays en matière de démocratie, lesquels sont contenus dans les directives de la charte africaine des droits de l'homme et des peuples régissant la conduite d'élections démocratiques, ainsi qu'à convenir d'un examen indépendant du comptage des votes du scrutin présidentiel;

Ladies and gentlemen, I will note the outcome of your vote with interest, and as I have already indicated, many of the approaches and positions already drawn up by the Commission more or less tally with what has been discussed here.
Mesdames et Messieurs, je noterai le résultat de votre vote avec intérêt et, comme je l’ai dit, un grand nombre des approches et positions déjà adoptées par la Commission correspondent plus ou moins a ce qui a été discuté dans cette Assemblée.

She actually used the radio and paid for ads to tell women that if her vote tally were low on election day, it would be because women had failed her.
Elle a utilisé la radio et elle a payé des annonces pour dire aux femmes que si elle n'obtenait pas beaucoup de voix, c'est parce que les femmes l'auraient laissée tomber.

He is not included in this vote tally.
Son nom ne doit donc pas figurer dans ce vote.