Traduction de «vote tomorrow except » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

investing aliens with certain privileges and obligations of the citizen except for certain voting rights
petite naturalisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would further point out that there is nothing to prevent the Commission from amending its proposal at any time after the vote tomorrow, except perhaps institutional and political reluctance.
Je voudrais en outre signaler qu’il n’y a rien qui empêche la Commission de modifier sa proposition à tout moment après le vote de demain, excepté peut-être la réticence institutionnelle et politique.

The draft report which will be put to the vote tomorrow generally endorses the European Commission, except on one point which I consider to be important as it concerns funding for the measure.
Le projet de rapport que nous mettrons aux voix demain reprend globalement la proposition de la Commission européenne, sauf sur un point que je considère important car il concerne le financement de la mesure.

– Mr President, I very much welcome this report and the compromise position that came from the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, with the sole exception of the clause on labelling, which we will try to put right in the vote tomorrow.
– (EN) Monsieur le Président, je me réjouis beaucoup de ce rapport et de la position de compromis de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, à l’exception toutefois de la clause sur l’étiquetage, que nous tenterons d’arranger demain au cours du vote.

The fact is that, as a Social Democrat, I regard the reinforcement of such rights as an obligation without the possibility of any exceptions, and so I will self-evidently vote in favour of it, even if, when we vote tomorrow, it will be said that I recommend that you do the opposite.
Pour une social-démocrate, le renforcement de ces droits est un impératif, il n’est pas possible de faire des exceptions; il est donc clair que je voterai pour, même si lors du vote de demain on dira que je recommande de voter contre.

I was on my own apart from one notable exception so I appreciate the vote tomorrow will not make any difference at all to the final outcome.
J'étais seule à penser différemment, à part pour une exception notable, donc je crois que le vote de demain ne changera absolument rien au résultat final.