Vertaling van "vote upon tomorrow " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

vote upon
mettre au scrutin

voted upon without discussion
mis aux voix sans débat

should an immediate vote be decided upon
si le vote immédiat est décidé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We will not rewrite history, but I would nonetheless call upon the members who will participate in the vote on this motion tonight or tomorrow to think it through, especially those living in high unemployment regions, as well as any member with constituents who, as a result of the small weeks program, receive ridiculously low benefits that are practically impossible to live on.
On ne reviendra pas sur le passé, mais j'invite les députés qui voteront ce soir ou demain sur la motion, à bien réfléchir, surtout ceux qui vivent dans les régions à haut taux de chômage, mais aussi tous ceux qui, par le programme des petites semaines, se retrouvent avec des gens dont les prestations sont inacceptables, qui reçoivent des montants ridicules pour réussir à vivre.

It is my hope that, with these three amendments adopted and voted upon tomorrow, the Danes can take this forward as an 'A' point on 20 December and they will be adopted very quickly.
J'espère que, ces trois amendements adoptés et votés lors de la séance de demain, les Danois pourront les faire passer comme point "A" le 20 décembre prochain et qu'ils seront très rapidement adoptés.

It is important at a time when the European Union is experiencing upheaval at its very centre. It is important, too, and we would like to see this mentioned in the text that we are to vote upon tomorrow, at a time when we are involved in enlarging the Union to include countries for which the respect of fundamental rights is a significant question. It is important, finally, at a time when we consider – and we should like to specify this in the text that we shall be voting upon tomorrow – that the Union has passed the stage of economic integration and has clearly undertaken a process of political and social integration.
Cela compte au moment où l’Union européenne connaît des soubresauts en son sein même ; cela compte aussi - et nous tenons à le rappeler dans le texte qui sera voté demain - alors que nous engageons une procédure d’élargissement de notre Union à des pays pour lesquels le respect des droits fondamentaux est une question qui a du sens ; cela compte, enfin, à un moment où nous considérons - et nous souhaitons le préciser dans le texte que nous voterons demain - que l’Union a dépassé le stade de l’intégration économique et est clairement engagée dans un processus d’intégration politique et sociale.

The Committee on Industry, External Trade, Research and Energy ought to consider this when the present directive is voted upon tomorrow.
Ce sont des faits auxquels la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie devrait réfléchir demain, au moment où cette directive passera au vote.

Indeed, in November, if the House is sitting, if the government decides not to prorogue, we will be able to question the new prime minister, if the current Prime Minister decides to step down. Tomorrow, the House will be called upon to vote on this.
En effet, au mois de novembre, si la Chambre siège, si le gouvernement ne décide pas de proroger la session, on pourra interroger le nouveau premier ministre, si l'actuel premier ministre se décide à quitter son poste et, demain, on va inviter la Chambre à se prononcer sur cette question.

I believe it should be mandatory for the officer of parliament to be physically located inside the building so members can consult that officer at all times with such things as, “Jurisconsult, a family member of mine works for a certain corporation. I am called upon to vote tomorrow on such and such a bill.
Je crois qu'il devrait être obligatoire pour ce fonctionnaire d'être physiquement présent à l'intérieur des édifices du Parlement pour que les députés puissent le consulter en tout temps lorsque, par exemple, un membre de leur famille travaille pour une certaine entreprise et qu'ils doivent voter sur un projet de loi qui touche directement ou indirectement cette entreprise.

According to the motion presented by Ms. Torsney, you were to table a report in the House of Commons tomorrow May 8 but nothing says that the clause-by-clause study of the bill is deemed to have been completed and that all of these clauses must be voted upon.
Selon la motion présentée par Mme Torsney, vous devez déposer un rapport à la Chambre des communes demain, le 8 mai, mais rien ne dit que l'étude article par article est réputée avoir été faite et que le vote doit être pris sur l'ensemble de ces articles.

When we are called upon to vote on this tomorrow, we will take upon ourselves to determine to entrench in the Constitution of Canada for Nunavut the Inuit language as an official founding language of Canada.
Quand nous devrons voter demain, nous devrons nous prononcer sur l'enchâssement dans la Constitution du Canada de la langue inuite à titre de langue fondatrice du Canada au Nunavut.