Traduction de «vote-netting revenue » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

revenues netted against expenditures [ revenue credited to the appropriation | revenues credited to the appropriation | revenue credited to the vote | revenues credited to the vote | vote-netting revenue | receipts and revenues credited to the vote ]
recettes affectées aux dépenses [ recettes affectées au crédit | revenus affectés au crédit | recettes à valoir sur le crédit ]

non-vote netted revenue
recettes non applicables à un crédit

non vote netting revenue
revenu non applicable à un crédit

after the development period | is sufficient to cover its working expenses and the interest charges on its capital outlay | productive work %DF Work the net revenue from which
ouvrage productif

net revenue from interest
revenu d'intérêt net

net revenue received
recette nette encaissée

vote netting
cabale électorale | brigue électorale | démarche électorale | démarche des candidats

net present value of debt-to-fiscal revenue target | NPV of debt-to-fiscal revenue target
ratio VAN de la dette/recettes budgétaires retenu comme objectif

revenue vote
chapitres relatifs aux régies financières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In its Main Estimates for the coming year, the RCMP is seeking federal appropriations of $2.758 billion for a net increase of $204.4 million, or 8 per cent, which will be complemented by $1.8 billion in vote-netted revenue the RCMP earns from its contract policing operations.
Dans son Budget principal des dépenses pour la prochaine année, la GRC demande une affectation fédérale de 2,758 milliards de dollars, ce qui représente une hausse nette de 204,4 millions de dollars (soit 8 p. 100). À cette affectation s'ajouteront les 1,8 milliard de dollars que l'organisation tirera de ses activités de police contractuelle, sous forme de recettes nettes en vertu d'un crédit.

Senator Buth: Does yours show the vote-netted revenue?
La sénatrice Buth : Est-ce que votre document montre les recettes nettes en vertu d'un crédit?

The RCMP's overall spending authority for 2013-14 will be in the order of $4.6 billion, made up of appropriations and vote-netted revenue, which will support its four distinct yet integrated levels of policing delivered by the approximately 30,000 men and women that make up the RCMP.
En 2013-2014, la GRC prévoit des dépenses globales de l'ordre de 4,6 milliards de dollars, financées au moyen d'affectations fédérales et de recettes nettes en vertu d'un crédit, afin de soutenir les quatre niveaux de services de police distincts, mais intégrés, qu'assurent les quelque 30 000 hommes et femmes de son effectif.

The forecast spending is our main estimates appropriation, plus any supplementary estimates we receive through the year, plus vote-netted revenue.
On trouve dans les dépenses prévues nos crédits du budget principal, plus ceux des budgets supplémentaires que nous recevons pendant l'année, plus les recettes nettes en vertu d'un crédit.

The department also receives re-spendable revenues—what we refer to as “vote-netted revenue”—which amount to $68 million in the current year.
Le ministère a aussi reçu certains revenus à dépenser — le revenu net des crédits — qui s'élèvent à 68 millions de dollars pour l'année en cours.