Vertaling van "voted twice because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

voting twice | double voting
double vote

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There was even a Quebec television program that reported that two people voted twice because they each received two voter cards.
Au Québec, on a même vu une émission qui a indiqué que deux personnes ont voté deux fois parce qu'elles avaient reçu deux cartes d'information chacune.

Parliament has basically now voted twice on the same piece of money because their authority to spend that money expires each March 31.
Alors, jusqu'ici, le Parlement a essentiellement voté deux fois sur le même montant parce que le pouvoir de dépenser ces fonds prend fin au 31 mars de chaque année.

The NDP voted against these measures twice because the NDP is in favour of a 7% GST. We favour a 5% GST. So do Canadians.
Le NPD a voté contre ces mesures deux fois parce que le NPD favorise une TPS de 7 p. 100. Notre position est une TPS de 5 p. 100. Ça, c'est la position de la population canadienne.

– (IT) I voted in favour of the proposed changes to Parliament’s calendar of plenary sessions for 2012 and 2013 because I think that, even fully respecting the Treaties, it is, in any case, possible to bring two part-sessions of Parliament together in a single week, avoiding going over to Strasbourg twice in the same month.
– (IT) J’ai voté en faveur des changements proposés au calendrier du Parlement pour les sessions de 2012 et 2013, car je pense que, même en respectant scrupuleusement les traités, il est toujours possible de combiner deux périodes de session du Parlement en une seule semaine et d’éviter de devoir se déplacer à Strasbourg deux fois par mois.

You gave me, me and the electoral system, six days to finalize the lists, with annotations for everyone who has requested a special ballot, because you do not want these people to vote twice.
Donc, on ne peut pas demander des bulletins de vote spéciaux à compter de ce jour.

It does not make sense for us to follow the voting list, because we would then have to vote on the same content twice.
Cela n’a aucun sens de suivre cette liste des votes, car alors nous devrions voter deux fois sur le même contenu.

– (DE) Mr President, I just wanted to make it clear that I twice voted against Amendment 43 when we voted on the Isler Béguin report, not out of any ignorance of the content or of the proposal by the Committee of the Environment, Public Health and Food Safety, but because we should ask ourselves the fundamental question of whether individual committees should now, while we are in the middle of a debate on the financial perspectives, be able to adopt resolutions that go against what we resolved in relation to the Böge Report.
- (DE) Monsieur le Président, je voudrais simplement préciser que j’ai rejeté deux fois l’amendement 43 lors du vote sur le rapport Isler Béguin, non pas par ignorance du contenu ni de la proposition de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, mais parce que nous devrions nous poser la question fondamentale de savoir si des commissions individuelles doivent à l’heure actuelle, alors que nous sommes en plein débat sur les perspectives financières, être autorisées à adopter des résolutions qui vont à l’encontre de ce que nous avons décidé au sujet du rapport Böge.

I appeal to Members of the House, particularly to such distinguished Members as Mr Blokland and Mr Ó Neachtain, to think twice before holding this piece of legislation to ransom and perhaps even taking the step of voting against this report and legislation because the Commission cannot move at a speed that people believe is more appropriate. As representatives of our various institutions, we both respect the other's institution.
J'invite les membres de cette Assemblée, particulièrement MM. Blokland et Ó Neachtain, à réfléchir à deux fois avant de mettre cette mesure législative à rançon et peut-être même voter contre ce rapport et la directive parce que la Commission ne peut travailler au rythme que les gens jugent plus approprié. En tant que représentants de nos différentes institutions, nous respectons les autres institutions.

– (DE) Along with the rest of the CSU European Group, I voted against the Commission twice because its composition is lop-sided and in no way reflects the clear electoral will demonstrated on 13 June.
- (DE) Comme l'ensemble du groupe CSU au Parlement européen, j'ai voté deux fois contre la Commission, étant donné que celle-ci est composée de manière unilatérale et ne reflète en rien la volonté des électeurs exprimée clairement le 13 juin.

I think the question was very clear. My colleague wanted to know, because her child asked her, how come Quebecers have voted twice to stay in Canada and yet separatists continue to ask the same question again and again.
Ce que mon collègue a demandé, parce que son enfant lui a posé la question, c'est comment il se fait, alors que ça fait deux fois que les Québécois ont voté pour rester au Canada, que les séparatistes continuent à poser la même question encore et encore.