Vertaling van "voted— i must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Internet voting [ Internet-based voting | i-voting ]
vote par Internet

I must admit
je dois avouer

I must give over this life
il faut que j'en finisse avec ce genre de vie

alcohol-muted grape must | alcohol-preserved grape must | grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol | unfermented wine muted in alcohol
moût de raisins muté à l'alcool | moût muté à l'alcool

concentrated rectified must | rectified concentrated grape must | rectified concentrated must
moût concentré rectifié | moût de raisins concentré rectifié | MCR [Abbr.]

voting method
mode de scrutin

parliamentary vote
vote parlementaire

counting of the votes [ vote count ]
décompte des voix [ dépouillement du scrutin ]

hare with multiple votes | multiple vote share | share carrying extended voting rights | share carrying multiple voting rights | share with plural voting rights
action à droit de vote privilégié | action à vote plural

Must hurry to pass urine
envie pressante d’uriner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Where committee opinions or reports are subject to a vote, they must be adopted by a majority of members.
Lorsque les avis ou les rapports du comité sont soumis à un vote, ils doivent être adoptés à la majorité des membres.

Commission implementing acts must receive the support of a qualified majority (a weighted system of voting where 16 of the 28 EU countries must vote in favour and these votes must represent at least 65 % of the EU's population) of the committee.
Les actes d'exécution de la Commission doivent être approuvés à la majorité qualifiée du comité; selon un système de pondération des voix: 16 pays sur les 28 pays de l'UE doivent avoir voté pour et représenter au moins 65 % de la population de l'UE.

For an investor that holds more than half of the voting rights of an investee, to have power over an investee, the investor’s voting rights must be substantive, in accordance with paragraphs B22–B25, and must provide the investor with the current ability to direct the relevant activities, which often will be through determining operating and financing policies.
Pour que l’investisseur qui détient plus de la moitié des droits de vote dans une entité faisant l'objet d'un investissement ait le pouvoir sur celle-ci, ses droits de vote doivent être substantiels, selon les paragraphes B22 à B25, et lui conférer la capacité actuelle de diriger les activités pertinentes, ce qui consiste, en règle générale, à déterminer les politiques opérationnelles et de financement.

(a) quorum: at least half of the members with voting rights must be present or represented.
a) quorum: la moitié au moins des membres ayant voix délibérative doivent être présents ou représentés,

(a)quorum: at least half of the members with voting rights must be present or represented.
a)quorum: la moitié au moins des membres ayant voix délibérative doivent être présents ou représentés,

(a) quorum: at least half of the members with voting rights must be present or represented;
a) quorum: la moitié au moins des membres ayant voix délibérative doivent être présents ou représentés,

(ii) a majority of the voting rights must be held by natural persons or firms of auditors who satisfy at least the conditions imposed in Articles 3 to 19 with the exception of Article 11 (1) (b) ; the Member States may provide that such natural persons or firms of auditors must also be approved.
ii) la majorité des droits de vote est détenue par des personnes physiques ou des sociétés de contrôle qui satisfont au moins aux conditions fixées aux articles 3 à 19, à l'exception du paragraphe 1 point b) de l'article 11 ; les États membres peuvent prévoir que ces personnes physiques ou sociétés de contrôle doivent également être agréées.