Traduction de «voter having property qualification » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

voter having property qualification
électeur censitaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Where, in the State concerned, the entitlement is not conditional upon the requirement of special professional qualifications, persons applying to be entered on the list who act in trade mark matters before the Benelux Office for Intellectual Property or those central industrial property offices shall have habitually so acted for at least five years.
Lorsque, dans l'État concerné, l'habilitation n'est pas subordonnée à l'exigence d'une qualification professionnelle spéciale, les personnes demandant leur inscription sur la liste de l'Office qui agissent en matière de marques devant l'Office Benelux de la propriété intellectuelle ou devant lesdits services centraux de la propriété industrielle doivent avoir exercé à titre habituel pendant cinq ans au moins.

However, persons whose professional qualification to represent natural or legal persons in trade mark matters before the Benelux Office for Intellectual Property or those central industrial property offices is officially recognised in accordance with the regulations laid down by the State concerned shall not be required to have exercised the profession’.
Toutefois, sont dispensées de cette condition relative à l'exercice de la profession, les personnes dont la qualification professionnelle pour assurer, en matière de marques, la représentation des personnes physiques ou morales devant l'Office Benelux de la propriété intellectuelle et lesdits services centraux de la propriété industrielle, est reconnue officiellement conformément à la réglementation établie par l'État concerné».

However, persons whose professional qualification to represent natural or legal persons in trade mark matters before the Benelux Office for Intellectual Property or those central industrial property offices is officially recognised in accordance with the regulations laid down by the State concerned shall not be required to have exercised the profession.
Toutefois, sont dispensées de cette condition relative à l'exercice de la profession, les personnes dont la qualification professionnelle pour assurer, en matière de marques, la représentation des personnes physiques ou morales devant l'Office Benelux de la propriété intellectuelle et lesdits services centraux de la propriété industrielle, est reconnue officiellement conformément à la réglementation établie par l'État concerné.

One of the things I found most interesting in Senator Nolin's speech on this particular element is when he mentioned the real property qualifications that senators must have — $4,000 of real property in the province, or in the case of Quebec, the division, we represent.
Dans le discours du sénateur Nolin sur cette question, j'ai trouvé particulièrement intéressant ses propos sur la qualification foncière exigée de la part des sénateurs, c'est-à-dire 4 000 $ de biens immobiliers dans la province — ou, dans le cas du Québec, dans la division — que nous représentons.

In accordance with rule 135 of the Rules of the Senate, I have the honour to submit herewith a list of the names of Members of the Senate who have renewed their Declaration of Property Qualification.
Conformément à l'article 135 du Règlement du Sénat, j'ai l'honneur de vous soumettre, ci-joint, pour dépôt à la Chambre, la liste des sénateurs qui ont renouvelé leur Déclaration des qualités requises.

In accordance with Rule 135 of the Rules of the Senate, I have the honour to submit herewith a list of the names of Members of the Senate who have renewed their Declaration of Property Qualification.
Conformément à l'article 135 du Règlement du Sénat, j'ai l'honneur de vous soumettre, ci-joint, pour dépôt à la Chambre, la liste des sénateurs qui ont renouvelé leur Déclaration des qualités requises.

In accordance with the order of the Senate of January 27, 2009, I have the honour to submit herewith, for tabling in the Senate, a list of senators appointed prior to this Parliament who have renewed their Declaration of Property Qualifications during the first or second session of the present Parliament.
Conformément à l'ordre adopté par le Sénat le 27 janvier 2009, j'ai l'honneur de vous soumettre ici, pour dépôt au Sénat, la liste des sénateurs nommés avant cette législature qui ont renouvelé leur Déclaration des qualités requises durant la première ou la deuxième session de la législature en cours.

In accordance with Rule 136 of the Rules of the Senate, I have the honour to submit herewith a list of the names of Members of the Senate who have renewed their Declaration of Property Qualification.
Conformément à l'article 136 du Règlement du Sénat, j'ai l'honneur de vous soumettre, ci-joint, pour dépôt à la Chambre, la liste des sénateurs qui ont renouvelé leur Déclaration des qualités requises.