Traduction de «voters must choose » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

you must pick and choose among all these things
il y a à prendre et à laisser dans ces choses

you must pick or choose
il y a à prendre et à laisser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It said very clearly that third parties should not be able to spend as much because it is the parties and the official candidates who, in the end, are the ones seeking election, in other words, the ones among whom the voters must choose.
Elle a dit clairement que les tierces parties ne devraient pas pouvoir dépenser autant que les partis car ce sont les partis et les candidats officiels qui cherchent à se faire élire, autrement dit c'est parmi eux que les électeurs doivent choisir.

There is a fear that Quebecers will make the decision because sovereignty is an option that can be negotiated, that must be negotiated as soon as a majority of voters have decided to choose that option.
On a peur que les Québécois décident, car un projet d'accession à la souveraineté est un projet qui peut faire l'objet de négociations, doit faire l'objet de négociations, dès qu'une majorité de citoyens ont décidé de choisir cette option.

The next demand must therefore be that it should be the voters themselves or the national parliaments that choose their Commissioners.
Par conséquent, la deuxième revendication devrait être que les électeurs eux-mêmes ou les parlements nationaux choisissent leurs commissaires.

Depending on the political traditions of each Member State, any Member State must be able to authorize preferential voting, so as to increase the possibility for voters to choose between different candidates on the same list or even on different lists.
En fonction des traditions politiques propres à chaque État membre, tout État membre doit pouvoir autoriser le vote préférentiel afin de renforcer la possibilité de choix par les électeurs entre les différents candidats d'une même liste, voire de listes différentes.