Vertaling van "voters york centre spoke quite well " (Engels → Frans) :

Well, quite frankly, Mr. LeFrançois, this sounds to me very suspiciously like what Mr. Beaudoin spoke of in media reports, which was Lafleur Communications acting as a “dry cleaner” for crown corporations to legitimize the large cost of an executive privilege for their executives at the Bell Canada Centre.
À vrai dire, monsieur LeFrançois, cela me semble curieusement semblable à ce qu'a dit M. Beaudoin d'après ce qu'ont rapporté les journaux, soit que Lafleur Communications agissait à titre de «nettoyeur» pour les sociétés de la Couronne afin de légitimer le coût élevé d'un privilège accordé à leurs dirigeants au Centre Bell Canada.

The voters of York Centre spoke quite well, as they have in most parts of the country, by electing a very solid Liberal majority government to represent every aspect of the country, not just some portion of it.
Je pense que les électeurs de York-Centre ont parlé clairement, comme ils l'ont fait dans toutes les parties du pays en élisant une solide majorité libérale qui représente toutes les régions du pays et non un certain nombre.