Traduction de «spoke quite well » (Anglais → Français) :

A substantial body of evidence exists which shows that the quality of early childhood experiences is at the root of many adult health and social problems and I think my hon. colleague spoke quite well to that.
Il est amplement prouvé que la piètre qualité des expériences de la petite enfance est au coeur des nombreux problèmes physiques, psychologiques et sociaux éprouvés à l'âge adulte. Mon collègue a été très éloquent à cet égard.

I endured them a few days ago quite well, but if any man came before these committees and spoke about women the way the National Association of Women and the Law spoke last week about men That is enough.
Je les ai tolérées il y a quelques jours, mais si un homme venait devant notre comité parler des femmes comme vous avez parlé des hommes la semaine dernière.C'est assez.

Mr. Speaker, I listened to the minister and I thought she spoke quite well about a number of issues in which Canada is involved.
Monsieur le Président, j'ai écouté la ministre et je crois qu'elle a bien abordé un certain nombre de questions qui touchent le Canada.

The voters of York Centre spoke quite well, as they have in most parts of the country, by electing a very solid Liberal majority government to represent every aspect of the country, not just some portion of it.
Je pense que les électeurs de York-Centre ont parlé clairement, comme ils l'ont fait dans toutes les parties du pays en élisant une solide majorité libérale qui représente toutes les régions du pays et non un certain nombre.

Mr. Len Taylor (The Battlefords-Meadow Lake, NDP): Mr. Speaker, I am pleased to put a question to the member for Outremont who I think spoke quite well on the bill and other matters.
[Traduction] M. Boudria: Monsieur le Président, conformément au paragraphe 43(2) du Règlement, je désire vous informer que les prochains députés ministériels à intervenir dans le débat partageront leur temps de parole. M. Len Taylor (The Battlefords-Meadow Lake, N.P.D.): Monsieur le Président, je suis heureux de pouvoir poser une question au député d'Outremont, qui a tenu des propos très intéressants sur le projet de loi et d'autres questions.