Traduction de «voters who believed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Only Those Who Believe Can Stay the Course in Turbulent Times: A Value-Based, Strategic Approach to the Management and Development of Corrections
Vaincre les vicissitudes par la fermeté de ses convictions : La gestion et le perfectionnement des services correctionnels : une approche stratégique fondée sur les valeurs

in a court of justice no one is believed who is not sworn [ in a trial, credence is given only to those who are sworn | in judicio non creditur nisi juratis ]
en justice, il faut prêter serment pour être cru

Believe one who knows from experience
Écoutez l'expert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, across the country there are hundreds and thousands of supporters and voters for various political parties who believe in the principle of fiscal responsibility, in particular the need for national tax and debt reduction.
Nous savons par exemple qu'il y a d'un bout à l'autre du pays des centaines et des milliers de partisans et de membres de divers partis politiques qui croient au principe de la responsabilité fiscale, et tout particulièrement à la nécessité de réduire la dette nationale et le taux d'imposition au pays.

Are we to believe that the department is withholding the funds to punish voters who did not vote for the right party?
Puisque la ville n'a pas eu droit à ces fonds, doit-on en conclure que le ministère est en train de punir les électeurs qui n'ont pas voté du bon bord?

I do not believe there is any intention to disenfranchise any voter who wants to vote in an election.
Je ne crois pas que qui que ce soit ait l'intention de priver quelqu'un de son droit de vote.

I believe that the EU should collect statistics and information so that voters, and also those who take decisions on health care, can be given clear advice on what measures lead to greater social justice in health and which do not.
Je pense que l’UE devrait rassembler des statistiques et des informations qui lui permettraient d’informer clairement les électeurs, ainsi que les décideurs du monde de la santé, sur les mesures qui engendrent ou non une plus grande justice sociale.

I do not believe that the blame lies with the French and Dutch voters who voted against the Constitution, but rather with the Members of this House who voted to start accession negotiations with Turkey and in favour of the early accession of Romania and Bulgaria.
Je ne crois pas que la faute incombe aux électeurs français et néerlandais qui ont voté contre la Constitution, mais plutôt aux députés de cette Assemblée qui ont voté pour entamer les négociations d’adhésion avec la Turquie et en faveur de l’adhésion précoce de la Roumanie et de la Bulgarie.

I have actually been contacted by numerous voters living in that area who believe we're splitting their community of interest.
En fait, j'ai été contactée par de nombreux électeurs habitant dans ce quartier qui estiment que nous coupons en deux leur communauté d'intérêt.

If Members of this House, who are trying to build a united Europe, believe that in this Europe, some voters are respectable and some are not and that, therefore, some Members are respectable and some are not, then they should study the history of Europe this century.
Si des députés de cette Assemblée, qui tentent de fonder une Europe unie, pensent qu'il existe en Europe des électeurs convenables et d'autres qui ne le sont pas - et partant, des députés convenables et d'autres qui ne le sont pas -, ils devraient apprendre l'histoire européenne de ce siècle.

There were also NO voters who believed that if the YES side won, Quebec would still remain a province of Canada.
Il y a aussi des Non qui pensent qu'après un Oui, on resterait une province du Canada.