Traduction de «voters who would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

member who would become parties to
membre qui serait touché par

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And in that intervening week, the two candidates on that ballot would be doing a lot to stimulate interest and focus attention within the riding, the result being, I think, a turnout by voters who would know that they were having a real choice.
Dans l'intervalle, les deux candidats feraient beaucoup pour stimuler l'intérêt et l'attention des électeurs partout dans la circonscription, et, à mon avis, plus d'électeurs iraient voter parce qu'ils sauraient qu'ils ont vraiment le choix.

We never heard a single concrete example of a voter who would not have been able to vote, who could not have the ID required.
Nous n'avons jamais entendu parler d'un seul exemple concret d'un électeur qui n'ait pas été en mesure de voter, ou qui n'ait pu se munir de la pièce d'identité requise.

Mr. Speaker, this NDP front group scoured six ridings, which had 350,000 voters in them, and could not find a single voter who would claim to have been prevented from voting in the election.
Monsieur le Président, un groupe qui sert de paravent au NPD a sillonné six circonscriptions totalisant 350 000 électeurs sans y dénicher ne serait-ce qu'une seule personne affirmant qu'on l'avait empêchée de voter l'an dernier.

Bill C-18 does nothing to resolve any of the problems created by Bill C-31, except to assist some rural voters who would otherwise lose the ability to vote.
Le projet de loi C-18 ne règle aucun des problèmes créés par le projet de loi C-31, à l'exception de l'aide fournie à certains électeurs en milieu rural qui auraient sinon perdu leur capacité de voter.

Electronic voting would also attract younger voters, who are usually passive and indifferent.
Le vote électronique aurait également attiré de jeunes électeurs, qui sont généralement passifs et indifférents.

The Regional Affairs Committee, though, is well aware of its responsibility to the 360 million voters who would like to get started on the programmes with which we seek to help the European Union’s poorest regions.
La commission du développement régional est néanmoins bien consciente de sa responsabilité envers les 360 millions d’électeurs qui souhaiteraient débuter les programmes avec lesquels nous cherchons à aider les régions les plus pauvres de l’Union européenne.

I would call on everyone who has even a modicum of respect for the voters who elected them, to vote against this proposal today.
J’invite tous ceux qui ont conservé ne serait-ce qu’une once de respect pour leurs électeurs à voter contre cette proposition.

Parliamentary supervision would also be inadequate in this area, since the voters, who assume that interception ‘only’ affects people abroad, would not be particularly interested in it, and elected representatives chiefly follow the interests of their voters.
Dans ce domaine, le contrôle parlementaire est également insuffisant, dès lors que les électeurs, qui partent du principe qu'ils ne sont pas concernés et que "seules" sont concernées des personnes à l'étranger, ne manifestent pas un intérêt particulier pour cette question, et que pour les élus, ce qui compte avant tout, ce sont les intérêts de leurs électeurs.

Senator Moore: You talked about the approximately 120,000 voters who would miss out on the opportunity to vote because of the removal of the vouching system.
Le sénateur Moore : Vous avez parlé des quelque 120 000 électeurs qui ne pourraient pas voter à cause de la suppression du système des répondants.