Traduction de «votes are counted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

counting of votes | counting of the votes | counting of the ballots | returning operations | count of votes | ballot count
dépouillement du scrutin | dépouillement | comptage des votes

counting of the votes [ vote count ]
décompte des voix [ dépouillement du scrutin ]

the counting of votes is carried out by counting assistants
le dépouillement est opéré par des scrutateurs

counting of votes [ counting of ballots | count of the votes | counting of the votes | counting the votes | counting of the ballots | counting | count | reporting of votes | summing up of votes ]
dépouillement du scrutin [ dépouillement des votes | dépouillement des suffrages | dépouillement des voix | dépouillement du vote | dépouillement | dénombrement des suffrages | décompte des votes | compte des bulletins de vote | recensement des votes | compte des bulletins | comptage des votes | compte ]

counting of votes
dépouillement des bulletins de vote

official addition of the vote | addition of the votes | count of votes | vote count
recensement des suffrages | recensement général des votes

erythrocyte count | red blood cell count | red count | total red blood cells | RBC count [Abbr.]
numération des hématies

parliamentary vote
vote parlementaire

voting method
mode de scrutin

honest vote count [ impartial vote count ]
comptage impartial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Under no circumstances should you handle official election documents in the polling station or physically assist the voting or counting process.
- vous ne devez en aucun cas manipuler des documents électoraux officiels dans le bureau de vote ni apporter physiquement votre concours au déroulement du scrutin ou au dépouillement des voix.

- Visit any polling station under the direction of the supervising officers of the mission to observe voting and counting.
- visiter tout bureau de vote sous la direction des chefs de mission pour observer le déroulement du scrutin et le dépouillement des voix.

- Avoid disrupting the voting and counting process.
- évitez de perturber le déroulement du scrutin et le dépouillement des voix.

Elections were considered free although not completely fair to all individual voters due to the shortcomings of the voting and counting procedures.
Ces élections ont été jugées libres bien qu'elles n'aient pas été totalement équitables pour tous les électeurs en raison de lacunes dans les procédures de vote et de dépouillement.

The decision to terminate a membership or observer status shall require a unanimous vote, not counting the vote of the member in question or the abstentions to vote.
Toute décision de mettre fin au statut d'un membre ou d'un observateur est prise à l'unanimité, le vote du membre concerné ou les abstentions n'étant pas pris en considération.

- Visit any polling station under the direction of the supervising officers of the mission to observe voting and counting;
- visiter tout bureau de vote sous la direction des chefs de mission pour observer le déroulement du scrutin et le dépouillement des voix;

- Under no circumstances should you handle official election documents in the polling station or physically assist the voting or counting process;
- vous ne devez en aucun cas manipuler des documents électoraux officiels dans le bureau de vote ni apporter physiquement votre concours au déroulement du scrutin ou au dépouillement des voix;

- Avoid disrupting the voting and counting process;
- évitez de perturber le déroulement du scrutin et le dépouillement des voix;