Vertaling van "votes next tuesday " (Engels → Frans) :

This issue is addressed in Motion No. 380 on which all of us will vote next Tuesday.
Cette question est abordée dans la motion no 380, sur laquelle nous serons appelés à nous prononcer mardi prochain.

I hope that the government will think about what I and my colleagues have said and that it will support the motion when it is put to a vote next Tuesday.
J'espère que mes propos et ceux de mes collègues seront retenus par le gouvernement et qu'il pourra l'appuyer, lorsque cette motion sera mise aux voix mardi prochain.

I hope you won't have a whipped vote next Tuesday against this motion.
J'espère qu'il n'y aura pas un vote « whipé » de votre part mardi prochain contre cette motion.

It should be done by Friday, so I assume there'll be votes next Tuesday.
Cela devrait être terminé d'ici vendredi, et je présume que nous voterons mardi prochain.

Please note that we are to meet during the next sitting, on Tuesday at 1 p.m. after the vote, if you wish to help defend the right to our democracy against the new draft Constitution.
Veuillez noter que nous allons nous réunir lors de la prochaine session, le mardi à 13 heures, après le vote. Si vous souhaitez nous aider à défendre le droit à notre démocratie face à la nouvelle proposition de Constitution.

Next Tuesday I shall be attending a meeting of the Committee on Constitutional Affairs at which I will make sure to discuss this issue and to explain in a little more detail how the ICG preparatory group is dealing with questions like this, and in particular the list of requests and proposals presented by the European Parliament, which we hope will be supplemented by the resolution to be voted upon on 23 March.
Mardi prochain, j'aurai une réunion avec la commission des affaires constitutionnelles au cours de laquelle je parlerai de cette question et j'expliquerai un peu plus en détail de quelle manière le groupe préparatoire de la Conférence intergouvernementale aborde ce type de questions et, en particulier, la liste de réclamations et de propositions présentées par le Parlement européen, qui sera enrichie, espérons-le, par la résolution qui sera votée le 23.

Why does the health minister not hustle back to his office, work the phones and come up with a plan to compensate all hepatitis C victims before the vote next Tuesday?
Pourquoi le ministre de la Santé ne s'empresse-t-il pas de concevoir et de présenter un plan pour indemniser toutes les victimes de l'hépatite C avant la tenue du vote mardi prochain?