Traduction de «voting card » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

poll card | polling card | voting card
carte d'électeur | une carte électorale

voter information card [ VIC | notice of registration card | enumeration record | Where to Vote card ]
carte d'information de l'électeur [ CIE | carte de renseignements aux électeurs | carte d'information à l'électeur | carte d’Avis d’enregistrement | fiche de recensement ]

voting method
mode de scrutin

parliamentary vote
vote parlementaire

electronic money [ auto-bank card | cash card | charge card | credit card | debit card | defered debit card | delayed debit card | electronic purse | e-money | e-money payment | multiservices card | payment card ]
monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]

Card of Instructions for Voting by Canadian Forces Electors at a Federal Election or Referendum
Fiche d'instructions pour le vote des électeurs des Forces canadiennes à une élection ou un référendum fédéral

You Vote At card
carte adresse du bureau de scrutin

hare with multiple votes | multiple vote share | share carrying extended voting rights | share carrying multiple voting rights | share with plural voting rights
action à droit de vote privilégié | action à vote plural

multiple voting share | multi-voting share | multiple vote share | share with multiple votes | share with plural voting right | super voting share | multiple vote stock | share carrying multiple voting rights
action à vote multiple | action à droit de vote multiple | action à droit de vote plural | action à vote plural | action multivotante

private label card | private label credit card | proprietary card | proprietary credit card | retailed card | store card
carte accréditive | carte privative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When registering citizens on the electoral roll, some Member States require EU nationals coming from other Member States to fulfil conditions which prevent them from exercising voting rights under the same conditions as their own nationals (possession of a national identity card, obligation to renew registration for each European election, etc.) [62].
Au moment d’inscrire les citoyens sur les listes électorales, certains États membres imposent aux ressortissants d’un autre État membre de l’UE des conditions qui les empêchent d’exercer leur droit de vote au même titre que les ressortissants du pays (possession d’une carte d’identité nationale, obligation de renouveler l’inscription avant chaque élection européenne, etc.)[62].

With respect to voting cards, the only way to institute a voting card that avoids abuse—and I've done this in internal party elections and run into some significant trouble—is that if you issue a voting card, that voting card can be handed to somebody else.
En ce qui concerne les cartes d'électeur, la seule façon d'en créer une et d'éviter les abus—et j'ai fait ceci à l'occasion d'élections de parti internes et j'ai rencontré des difficultés considérables—c'est que si vous délivrez une carte d'électeur, elle peut être remise à quelqu'un d'autre.

With my last 30 seconds, Professor Archer, if somebody were to receive a where to vote card that says “John Smith”, but John Smith lived there before and the current individual's name is John Brown, and then he waltzed off to vote, how would he have to commit fraud with that card?
Pour les 30 secondes qu'il me reste, monsieur Archer, j'aimerais savoir si John Brown reçoit une carte de vote avec l'adresse du bureau de scrutin au nom de John Smith, l'ancien occupant, et qu'il décide d'aller voter avec cette carte, comment pourrait-il frauder le système?

I will be unable to explain how it is that the member told us, two different times, that he saw voting cards being removed in order to stuff ballots by people who did not have a right to vote in those locations.
Je serai incapable de leur expliquer comment le député a pu dire, à deux reprises, qu'il avait vu des gens ramasser des cartes de vote dans le but de remplir les boîtes de scrutin de bulletins de vote où ils n'étaient pas autorisés à voter.

Each of them received two voting cards and each of them voted twice.
Chacune des personnes a reçu deux cartes d'électeurs et a pu voter deux fois.

The threshold to trigger the 'yellow card' is one third of the votes attributed to the national Parliaments, which obliges the Commission to re-examine a proposal and decide whether to maintain, amend or withdraw the proposal, and it must give reasons for its decision.
Le seuil de déclenchement de la procédure du «carton jaune» est d’un tiers des voix attribuées aux parlements nationaux. Lorsque ce seuil est atteint, la Commission est tenue de réexaminer sa proposition et décide de la maintenir, de la modifier ou de la retirer. Cette décision doit être motivée.

I would like to repeat that you can vote from any position in the plenary hall as long as you place your voting card into the personal voting device.
Je vous répète que vous pouvez voter de n’importe où dans l’hémicycle en insérant votre carte de vote dans le dispositif de vote personnel.

– (PL) Madam President, I would like today to comment on the serious accusation which was made in this Chamber against Members of the European Parliament, and on the slander of the European Parliament uttered by Mr Martin when he said that some MEPs do not vote themselves, but send proxies, who vote using the MEPs’ voting cards.
- (PL) Madame la Présidente, je voudrais commenter aujourd’hui les graves accusations qui ont été lancées dans cette Assemblée à l’encontre de députés européens, et les propos calomnieux proférés par M. Martin, qui a déclaré que certains députés européens ne votaient pas eux-mêmes, mais donnaient leur carte de vote à quelqu’un qui allait voter à leur place.

The card is not only a voting card; it is also an identity card, and it's supposed to last 10 years, so we will be able to use it in subsequent elections.
La carte n'est pas seulement une carte de vote, c'est aussi une carte d'identité valide pour 10 ans, de sorte que nous pourrons l'utiliser pour de prochaines élections.

Mr President, I will take this opportunity to say that, perhaps in the same mysterious way, my voting card disappeared at the beginning of the vote and I have not been able to participate in the first three nominal votes.
Monsieur le Président, je profite du fait que la parole m’a été donnée pour vous préciser que, d’une manière également mystérieuse, ma carte de vote a disparu au début de la procédure de vote et que je n’ai donc pas pu participer aux trois premiers votes nominaux.