Traduction de «voting right nominee shareholders » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

voting right of nominee shareholders
droit de vote des titres en dépôt

suspension of the exercise of voting rights attaching to the shares held by the shareholders or members
suspension de l'exercice des droits de vote attachés aux actions ou aux parts détenues par les actionnaires ou associés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(d) an order determining the voting rights of shareholders and of persons claiming to own shares; and
d) préciser les droits de vote des actionnaires et des personnes prétendant être propriétaires d’actions;

(d) an order determining the voting rights of shareholders and persons claiming to own shares.
d) préciser les droits de vote des actionnaires et des personnes prétendant être propriétaires d’actions.

Thus, the two main objectives of Bill S-203 are balanced representation of women and men on boards of directors and full voting rights for shareholders.
La représentation équilibrée des femmes et des hommes au sein des conseils d'administration et le droit de vote intégral pour les actionnaires, voilà les deux principaux objectifs du projet de loi S- 203.

on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the exercise of voting rights by shareholders of companies having their registered office in a Member State and whose shares are admitted to trading on a regulated market and amending Directive 2004/109/EC
sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant sur l’exercice des droits de vote des actionnaires de sociétés qui ont leur siège statutaire dans un État membre et dont les actions sont admises à la négociation sur un marché réglementé et modifiant la directive 2004/109/CE

European Parliament and Council directive on the exercise of voting rights by shareholders of companies having their registered office in a Member State and whose shares are admitted to trading on a regulated market and amending Directive 2004/109/EC
Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil sur l’exercice des droits de vote des actionnaires de sociétés qui ont leur siège statutaire dans un État membre et dont les actions sont admises à la négociation sur un marché réglementé et modifiant la directive 2004/109/CE

– The next item is the report (A6-0024/2007) by Mr Klaus-Heiner Lehne, on behalf of the Committee on Legal Affairs, on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the exercise of voting rights by shareholders of companies (COM(2005)0685 – C6-0003/2006 – 2005/0265(COD))
- L’ordre du jour appelle le rapport (A6-0024/2007) de M. Lehne, au nom de la commission des affaires juridiques, sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil sur l’exercice des droits de vote des actionnaires de sociétés (COM(2005)0685 - C6-0003/2006 - 2005/0265(COD)).

on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the exercise of voting rights by shareholders of companies having their registered office in a Member States and whose shares are admitted to trading on a regulated market and amending Directive 2004/109/EC
sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil sur l’exercice des droits de vote des actionnaires de sociétés qui ont leur siège statutaire dans un État membre et dont les actions sont admises à la négociation sur un marché réglementé et modifiant la directive 2004/109/CE

– The next item is the report (A6-0024/2007 ) by Mr Klaus-Heiner Lehne, on behalf of the Committee on Legal Affairs, on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the exercise of voting rights by shareholders of companies (COM(2005)0685 – C6-0003/2006 – 2005/0265(COD) )
- L’ordre du jour appelle le rapport (A6-0024/2007 ) de M. Lehne, au nom de la commission des affaires juridiques, sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil sur l’exercice des droits de vote des actionnaires de sociétés (COM(2005)0685 - C6-0003/2006 - 2005/0265(COD) ).

The Court found that the automatic suspension of voting rights for shareholdings in excess of 2% in Italian electricity and gas companies, where such holdings are acquired by public companies not quoted on the stock exchange and holding a dominant position in their own domestic markets, breaches the EC Treaty rules on the free movement of capital (Article 56).
La Cour avait estimé que la suspension automatique des droits de vote liés à des participations supérieures à 2 % du capital de sociétés italiennes des secteurs de l'électricité et du gaz, lorsque ces participations étaient acquises par des entreprises publiques non cotées en bourse et jouissant sur leur marché national d'une position dominante, enfreignait les règles du traité CE sur la libre circulation des capitaux (article 56).

As result of the agreement RTZ only has a minority presence on the CRA's board and insignificant vote rights at shareholders meetings.
De plus, RTZ n'a plus qu'une représentation minoritaire au conseil d'administration de CRA et ne dispose que de droits de vote très limités aux assemblées générales d'actionnaires.