Traduction de «voting system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

list voting system [ plurinominal voting system ]
scrutin de liste [ scrutin plurinominal ]

majority voting system
scrutin majoritaire

voting system [ voting logic system | voting computer | voted multiprocessor ]
ordinateur à logique majoritaire [ système multiprocesseur électif ]

weighted voting system
système de vote pondéré

double-ballot voting system [ two-ballot voting system ]
scrutin à deux tours

single transferable vote [ STV | single transferable vote system | Hare method ]
mode de scrutin à vote unique transférable [ vote unique transférable | méthode Hare ]

preferential voting system [ preferential voting ]
mode de scrutin préférentiel [ mode de scrutin proportionnel | vote préférentiel ]

single preferential transferable voting system
système de vote selon un mode de scrutin uninominal préférentiel avec report de voix

electronic voting system
système de vote électronique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voting system on the Council of the EU’s website
Système de vote sur le site Internet du Conseil de l’UE

Defining, planning and carrying out infrastructure development (hardware and software) for the electronic voting systems in the Chambers and committee meeting rooms.
Définir, planifier et réaliser l’évolution des infrastructures (HW et SW) du vote électronique dans les hémicycles et les salles des commissions.

Failing consensus, the General Assembly shall decide the issues in accordance with the weighted voting system as defined in paragraphs 13 to 17.
À défaut de consensus, l'assemblée générale statue sur les questions concernées conformément au système de vote pondéré défini aux paragraphes 13 à 17.

The General Assembly may change the cash and in-kind budgets every year, and the reference GDP after three years, in accordance with the weighted voting system as defined in Articles 10(14) and 10(16).
L'assemblée générale peut modifier les budgets en espèces et en nature chaque année, et le PIB de référence après trois ans, conformément au système de vote pondéré défini à l'article 10, paragraphes 14 et 16.

(1) Provisions should be adopted allowing for a smooth transition from the system for decision-making in the Council by a qualified majority as defined in Article 3(3) of the Protocol on the transitional provisions, which will continue to apply until 31 October 2014, to the voting system provided for in Article 16(4) of the Treaty on European Union and Article 238(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, which will apply with effect from 1 November 2014, including, during a transitional period until 31 March 2017, specific provisions laid down in Article 3(2) of that Protocol.
(1) Il convient d'adopter des dispositions permettant une transition sans heurts du système de prise de décision du Conseil à la majorité qualifiée - tel qu'il est défini à l'article 3, paragraphe 3, du protocole sur les dispositions transitoires, qui continuera de s'appliquer jusqu'au 31 octobre 2014 - au système de vote prévu par les articles 16, paragraphe 4, du traité sur l'Union européenne, et 238, paragraphe 2, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, qui s'appliquera à compter du 1er novembre 2014, y compris, pendant une période transitoire jusqu'au 31 mars 2017, des dispositions spécifiques prévues à l'article 3, paragraphe 2, dudit protocole.

However, proposals for changes in the voting system and rights, and for determining the voting rights of new Members shall be made by Euratom.
Néanmoins, les propositions visant à modifier le système et les droits de vote et à fixer les droits de vote des nouveaux membres sont présentées par l'Euratom.