Traduction de «vulnerable canadians received » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Receiving Office [ Receiving Office ]
Office récepteur au Canada [ Office récepteur ]

Vulnerability of Bridges in Canadian Waters
Vulnérabilité des ponts dans les eaux canadiennes

Not to be Forgotten: Care of Vulnerable Canadians
Avec dignité et compassion : Soins destinés aux Canadiens vulnérables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is my hope that this committee will continue to promote Canada's involvement in the struggle to educate Canadians on the importance of the convention and to provide the leadership necessary to ensure the rights and needs of our most vulnerable members receive top priority.
J'espère que ce comité va continuer à préconiser que le Canada fasse œuvre éducative auprès des Canadiens et que le comité soit un chef de file pour garantir que les droits et les besoins des membres les plus vulnérables de notre société soient considérés comme une haute priorité.

Put on the scale of other major transfer programs OAS/GIS, veterans allowances for what we recognize as vulnerable Canadians, such as children living in poverty and also seniors, I think it's time to recognize that Canadians with disabilities are another vulnerable group deserving of the kind of attention that those other vulnerable populations have received.
Si l'on mesure cela à l'échelle des autres grands programmes de transferts — les prestations de SV et de SRG, les allocations aux anciens combattants — destinés aux Canadiens que nous reconnaissons comme vulnérables, par exemple les enfants pauvres et les aînés, je crois qu'il est temps de reconnaître que les Canadiens atteints d'une déficience sont un autre groupe fragile qui mérite qu'on lui accorde le genre d'attention qu'on témoigne à ces autres populations.

Ms. Wendy Lill (Dartmouth, NDP): Mr. Speaker, last fall 106,000 vulnerable Canadians received a form letter telling them to reapply for their disability tax credit because the government no longer believed they were blind or had Down's Syndrome or schizophrenia.
Mme Wendy Lill (Dartmouth, NPD): Monsieur le Président, l'automne dernier, 106 000 Canadiens vulnérables ont reçu une lettre type les invitant à renouveler leur demande pour recevoir le crédit d'impôt pour personnes handicapées, le gouvernement n'étant plus persuadé qu'ils souffraient de cécité, du syndrome de Down ou de schizophrénie.

Because of its screw-ups, 106,000 vulnerable Canadians received a form letter telling them to reapply for their credit or be cut off, and 65,000 more letters still have to go out.
En raison de ce cafouillage, 106 000 Canadiens vulnérables ont reçu une lettre-type les enjoignant de faire de nouveau la demande de leur crédit, faute de quoi ils le perdraient, et 65 000 autres lettres n'ont toujours pas été envoyées.

Most of the public health and environmental protection organizations received by the Committee, in particular the Canadian Institute of Child Health, the Learning Disabilities Association of Canada, the World Wildlife Fund, the Canadian Environmental Law Association and the Ontario College of Family Physicians, denounced the Canadian pesticide management system because it does not specifically address the vulnerability of children, and emphasized the importance of correcting this deficiency.
La plupart des organismes de santé et de protection de l'environnement qui ont été entendus par le comité, notamment l'Institut canadien de la santé infantile, l'Association canadienne des troubles d'apprentissage, le Fonds mondial pour la nature, l'Association canadienne du droit de l'environnement et le Collège de médecine de famille de l'Ontario, ont dénoncé le système canadien de gestion des pesticides. Celui-ci ne tient pas compte explicitement de la vulnérabilité particulière des enfants.