Traduction de «vulnerable canadians still » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Museum of Contemporary Photography [ Still Photo Division ]
Musée canadien de la photographie contemporaine [ Service de la photographie ]

Is Work-Life Balance Still an Issue for Canadians and Their Employers? You bet it is!
L'équilibre travail-vie personnelle pose-t-il toujours un problème aux Canadiens et leurs employeurs? Et comment!

Evidence of Recent Complaint and Reform of Canadian Sexual Assault Law: still searching for epistemic equality?
La preuve de la plainte spontanée et la refonte des dispositions sur les agressions sexuelles au Canada : à quand l'égalité épistémique?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is a sad fact that despite criminal code measures, broad preventive initiatives and assistance from shelters and transitional homes, vulnerable Canadians still have not found the solace and protection they need in society. Often, and unfortunately, these people are women.
Malheureusement, malgré l'application de mesures pénales, de programmes de prévention d'application générale et de l'aide offerte par les maisons de refuge et les foyers de transition, les Canadiens vulnérables, qui sont souvent et malheureusement des femmes, n'ont pas encore trouvé tout le réconfort et la protection dont ils ont besoin.

But when one recognizes the vulnerability of Canadian publishing to American production, the vulnerability of Canadian magazines still, and the vulnerability of the electronic media, television and the CBC, it's quite clear that North American cultural integration is not something that is coming; it is a reality.
Mais lorsqu'on se rend compte de la vulnérabilité de l'industrie canadienne de l'édition par rapport aux produits américains, de la vulnérabilité des magazines canadiens et de la vulnérabilité des médias électroniques, de la télévision et de CBC, il apparaît évident que l'intégration culturelle nord-américaine ne constitue une menace; c'est une réalité.

To this day, I still cannot understand how they can stand proudly in the House and say they balanced a budget during the 1990s when all they did is offload a deficit onto the provinces and onto the backs of the most vulnerable Canadians.
Je ne peux toujours pas comprendre comment les libéraux peuvent se vanter à la Chambre d'avoir eu des budgets équilibrés durant les années 1990 quand ils n'ont fait que transférer leur déficit aux provinces et qu'ils en ont fait porter le fardeau aux Canadiens les plus vulnérables.

Canadians demanded to know how and why Canadian women were still vulnerable to such attacks.
Les Canadiens voulaient savoir comment et pourquoi les Canadiennes demeuraient vulnérables à de telles attaques.

Because of its screw-ups, 106,000 vulnerable Canadians received a form letter telling them to reapply for their credit or be cut off, and 65,000 more letters still have to go out.
En raison de ce cafouillage, 106 000 Canadiens vulnérables ont reçu une lettre-type les enjoignant de faire de nouveau la demande de leur crédit, faute de quoi ils le perdraient, et 65 000 autres lettres n'ont toujours pas été envoyées.