Traduction de «vulnerable people especially » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vulnerable: Sexual Abuse and People with an Intellectual Handicap
L'exploitation sexuelle des personnes qui présentent une déficience intellectuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

restricts the detention of vulnerable people, especially children,
restreint la rétention des personnes vulnérables, en particulier des enfants.

Warns that a pure focus on land titling often leads to insecurity for small-scale food producers and indigenous people, especially women, who lack legal recognition of their land rights and are vulnerable to unfair land deals, expropriation without consent or lack of fair compensation.
met en garde contre une focalisation exclusive sur l'établissement de titres fonciers, qui est souvent synonyme d'insécurité pour les petits producteurs et les populations autochtones, notamment les femmes, dont les droits fonciers sont insuffisamment reconnus et qui sont à la merci de transactions foncières injustes, d'expropriations forcées ou de conditions d'indemnisation léonines.

Some €138 million for safety net measures helped the most vulnerable people, especially women and children.
Quelque 138 millions € consacrés à ces dernières ont aidé les personnes les plus vulnérables, en particulier les femmes et les enfants.

Our Conservative government will continue working to protect society's most vulnerable people, especially children.
Le gouvernement conservateur continuera de déployer des efforts pour protéger les membres les plus vulnérables de la société, plus particulièrement les enfants.

Prostitution is harmful for society as it exploits Canada's most vulnerable people, especially women.
La prostitution cause du tort à la société, car elle exploite les membres les plus vulnérables de la population, en particulier les femmes.

There are still a great many vulnerable people, especially in communities affected by drought.
Le nombre des personnes vulnérables demeure très élevé, surtout dans les localités touchées par la sécheresse.

I think that in their minds there are a lot of Jean Valjeans in this society, that is, falsely accused people, but they do not look at the victims and casualties of these kinds of policies (1800) The scales have to tip back to protecting our most vulnerable people, especially our children.
Je pense que, dans leur optique, il y a beaucoup de Jean Valjean dans notre société, c'est-à-dire des êtres qui sont accusés à tort, mais ils oublient ceux qui sont victimes de pareilles politiques (1800) La justice doit de nouveau protéger les êtres les plus vulnérables de notre société, notamment nos enfants.

Noting that young people, especially the most vulnerable, are particularly susceptible to social, political and cultural exclusion, the Resolution calls on the Commission and the Member States to take several initiatives to ensure that young people are included in all aspects of society.
En constatant que les jeunes, notamment les plus fragilisés, sont particulièrement exposés aux risques d'exclusion sociale, politique et culturelle, la résolution invite la Commission et les États membres à entreprendre plusieurs initiatives afin d'assurer l'intégration des jeunes dans tous les aspects de la société.