Vertaling van "vulnerable to early death " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

vulnerable to early death
sujet à une mortalité précoce

early death [ premature death ]
mort prématurée [ décès prématuré | mort précoce | décès précoce ]

early neonatal death
mort néonatale précoce

early fetal death
mort foetale précoce

Early fetal death with retention of dead fetus
Mort fœtale précoce avec rétention

Early neonatal death
mort néonatale précoce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you acknowledge that, why do you continue to promote your product in such a way that it's leading to the deaths of 40,000— Now, you're not acknowledging the 40,000, but why do you continue to promote your product knowing full well it leads to early death?
Puisque vous reconnaissez ce fait, pourquoi continuez-vous à promouvoir votre produit de façon à ce qu'il provoque le décès de 40 000.Non, vous ne reconnaissez pas le fait que cela cause 40 000 décès, mais pourquoi continuez-vous à promouvoir votre produit sachant pertinemment que sa consommation mène à une mort prématurée?

Smoking kills about 6 million people a year, with Europe accounting for 21% of the total; alcohol abuse is the third most serious risk factor, after tobacco and high blood pressure, involved in death and disability in the EU; it kills 195 000 people a year and is a factor in 12% of early deaths of men and 2% of early deaths of women; in more than half of the OECD countries at least one person in two is overweight or obese, and projections suggest that within ten years, in some countries, two out of three people will be obese.
Notamment, le tabac cause la mort de près de six millions de gens, chaque année, dont une proportion de 21 % en Europe; l'alcool est le troisième facteur de risque de mort ou d'invalidité dans l'Union européenne, après le tabac et l'hypertension, en causant 195 000 décès, chaque année, et en comptant, respectivement, pour 12 % des morts prématurées chez les hommes et pour 2 % chez les femmes; dans plus de la moitié des pays de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), une personne sur deux est en surpoids ou obèse; selon les projections, dans dix ans, deux personnes sur trois seront obèses dans certains pays.

We have 43-45 million people who drink at hazardous levels in the European Union which amounts to 70.4% of all ill health and early deaths, and this is one of the largest causes of death among young people.
Environ 43 à 45 millions de personnes boivent à des niveaux dangereux dans l’Union européenne, ce qui représente 70,4 % de tous les décès dus à une mauvaise santé et aux décès prématurés, et cela constitue l’une des plus grandes causes de décès parmi les jeunes.

− After tobacco and high blood pressure, alcohol abuse is the third most important cause of ill-health and early death in the EU, costing millions to our heath service.
– (EN) Après le tabac et la tension artérielle, l’abus d’alcool est la troisième cause la plus importante de problème de santé et de décès prématuré dans l’UE, coûtant des millions à notre sécurité sociale.

The impact of the environment on our health is undeniable: more people suffering from allergies, early deaths linked to atmospheric pollution, reproductive problems, cancer deaths.
L'impact de l'environnement sur notre santé est indéniable: augmentation du nombre de personnes souffrant d'allergies, des décès anticipés liés à la pollution atmosphérique, des troubles liés à la procréation, des décès liés au cancer.

Cancer is the leading cause of premature death and early death in Canada.
Le cancer est la principale cause de mort prématurée au Canada.

After decades of dismissing the hazards of radiation and chemicals, the United States government, only three weeks ago, finally conceded that radiation exposure led to higher than normal rates of cancer and early death.
Après avoir nié pendant des décennies les risques de rayonnement et de contamination par des produits chimiques, il y a à peine trois semaines, le gouvernement américain a finalement reconnu que l'exposition à des rayonnements entraînait des taux supérieurs à la normale de cancer et de mort prématurée.

Again, this figure is just a projection, tied in part to preventable morbidity and early death.
Encore une fois, ce chiffre n'est qu'une projection dépendant en partie de la morbidité évitable et des décès prématurés.

For example, Canadians are living longer, fewer infants are dying in the first year of life, and early deaths due to heart disease and injuries have declined.
Par exemple, les Canadiens vivent plus longtemps, le nombre de décès chez les enfants de moins d'un an a diminué, et le nombre de décès prématurés dus à des maladies du coeur ou à des blessures a diminué également.