Traduction de «vulnerable to potential » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

damage potential | potential for damage | vulnerability
dégats potentiels | dommages potentiels | potentiel de dommages

damage potential | potential for damage | vulnerability
potentiel de dommages | dommages potentiels | dégâts potentiels

help vulnerable social service users | intervene to protect vulnerable social service users | protect vulnerable social service user | protect vulnerable social service users
protéger les usagers vulnérables des services sociaux

zero-day vulnerability | 0-day vulnerability | day-zero vulnerability | zero-hour vulnerability
vulnérabilité non corrigée

create an environment where performers can work to develop their potential | encourage performers to develop their potential in their surroundings | create a work environment where performers can develop their potential | create a work environment where performers' potential may be developed
créer un environnement de travail dans lequel les artistes peuvent développer leur potentiel

biologic capacity | biologic potential | biological capacity | biological potential | biotic potential | gross biologic capacity | gross biological capacity | gross reproductive capacity | reproductive capacity | reproductive potential
potentiel biotique

potential GDP | potential gross domestic product | potential output | potential production
production potentielle

Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

potential cut | potential yield
potentiel de production

sediment yield potential | sediment production potential
transport solide potentiel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While, in some cases, the reduction of public or private debt is progressing, their elevated levels can make economies still vulnerable to potential shocks.
Dans certains cas, la dette publique ou privée diminue, mais son niveau est tel que le pays reste vulnérable en cas de choc.

However, the Eastern Baltic Sea region and the Central South-Eastern part of Europe remain more vulnerable to potential supply shortages.
Cependant, la région de la Baltique orientale et l'Europe Centre et Sud-Est demeurent plus vulnérables au risque de pénurie d'approvisionnement.

However, seafarers working far from home are still vulnerable to potential abandonment in foreign ports if ship owners no longer fulfil their responsibilities.
Les gens de mer qui travaillent loin de chez eux restent cependant vulnérables au risque d'abandon dans les ports étrangers si les armateurs ne s'acquittent plus de leurs responsabilités.

The Canadian greenhouse vegetable sector is very vulnerable to the introduction of invasive species given our ideal growing conditions and close proximity to imported products, and we are also vulnerable to potential invasive species being found on our produce being exported into the United States.
Le secteur des légumes de serre canadien est très vulnérable à l'introduction d'espèces envahissantes, compte tenu de nos conditions de production idéales et de la grande proximité des produits importés.

At the community level, we need information regarding vulnerability and potential targets so that we can adequately prepare.
Par conséquent, nous avons besoin d'information, au niveau de la collectivité, sur les points les plus vulnérables et les cibles potentielles pour être en mesure de nous préparer convenablement.

combating trafficking of and all forms of violence against and abuse of children and all forms of child labour, combating child marriage, and promotion of policies taking into consideration the particular vulnerability and potential of children and young people, protection of their rights, including registration at birth, and interests, education, health and livelihoods, starting with participation and empowerment.
Lutter contre la traite des enfants et toutes les formes de violences et d'abus à leur encontre, et toutes les formes de travail des enfants, lutter contre les mariages d'enfants et promouvoir des politiques qui tiennent compte de la vulnérabilité et du potentiel particuliers des enfants et des jeunes, ainsi que la protection de leurs droits, y compris l'enregistrement à la naissance, et de leurs intérêts, de leur éducation, de leur santé et de leurs moyens de subsistance, en commençant par leur participation et leur autonomisation.

While I have great confidence in the integrity of Elections Canada and all who are employed by them, I do worry that such a large database with such wide distribution would be vulnerable to potential abuse.
Je ne doute aucunement de l'intégrité d'Élections Canada et de ses employés, mais je crains qu'une base de données aussi importante accessible à autant de gens ouvre la porte à des abus.

More worrisome, if we agreed to a basic yearly exemption, we would effectively be penalizing the most vulnerable and potentially reverting to the 15 hour job trap that affected a previous generation of part time workers.
Plus inquiétant, si nous accordions une exemption annuelle de base, dans les faits nous pénaliserions les plus vulnérables et réinstaurerions peut-être le piège des 15 heures de travail dont ont souffert une génération précédente de travailleurs à temps partiel.

These advanced technologies and infrastructures have greatly assisted Canada in bridging our vast geography and enhancing our global interconnections, but they have also increased our vulnerability to potential terrorist disruption.
Ces technologies et infrastructures avancées ont beaucoup aidé le Canada en rapprochant les régions de son vaste territoire et en améliorant nos interconnexions mondiales, mais elles ont également accentué notre vulnérabilité aux attentats terroristes.