Vertaling van "vw engines " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

accidental poisoning by gases or fumes on ship atomic reactor malfunction in watercraft crushed by falling object on ship excessive heat in:boiler room | engine room | evaporator room | fire room | explosion of boiler on steamship fall from one level to another in watercraft fall on stairs or ladders in watercraft injuries in watercraft caused by:deck | engine room | galley | laundry | loading | machinery | localized fire on ship machinery accident in watercraft
accident de machine sur le bateau chaleur excessive dans la:chaufferie | salle des:chaudières | évaporateurs | machines | chute dans des escaliers ou des échelles sur le bateau chute d'un niveau à un autre sur le bateau écrasement par un objet tombé sur le bateau explosion d'une chaudière sur un bateau à vapeur incendie localisé à bord d'un bateau intoxication accidentelle par des gaz et des fumées sur un bateau lésions traumatiques provoquées sur le bateau par les machines de:blanchisserie | chargement | cuisine | pont | salle des machines | mauvais fonctionnement d'un réacteur atomique à bord d'un bateau

anti-Vw antibody
anticorps anti-Vw

virtual world | VW | virtual universe | VU | virtual environment | VE
monde virtuel | MV | univers virtuel | UV | environnement virtuel | EV

Contact with hot engines, machinery and tools
Contact avec des moteurs, des machines et des outils brûlants

Assistive automobile driving/engine control component, powered
composant électrique de commande de conduite/du moteur de voiture d'assistance

Assistive automobile driving/engine control component, manual
composant manuelle de commandes de conduite et moteur de voiture d'assistance

participative design/engineering | co-design | concurrent design | concurrent engineering | parallel engineering | simultaneous design/engineering | simultaneous engineering | team design/engineering
conception participative | ingénierie et conception simultanées | conception simultanée

stratified charge engine | stratified-charge engine | lean burn engine | lean-burn engine | lean burn | proco-engine | programmed combustion engine
moteur à charge stratifiée | moteur à mélange pauvre

engine starting on a.c.power | engine starting on AC power | engine starting on alternate current power | engine starting on alternating current power
démarrage autonome

engine rotational speed | engine RPM | engine speed | engine's revolutions per minute
fréquence de rotation | régime | régime du moteur | vitesse de rotation du moteur | vitesse moteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H. whereas following the investigation by US authorities, VW has admitted to having installed defeat devices in at least 11 million of the diesel vehicles it has sold worldwide; whereas VW has announced that it will recall 8.5 million VW diesel vehicles in the EU following a decision of the German Federal Motor Transport Authority; whereas the VW engines concerned were type-approved as adhering to the Euro 5 standard;
H. considérant qu'à la suite de l'enquête menée par les autorités américaines, Volkswagen a admis avoir équipé au moins 11 millions de véhicules diesels vendus dans le monde de dispositifs d'invalidation; que ce dernier a annoncé son intention de rappeler 8,5 millions de véhicules diesels dans l'Union à la suite d'une décision de l'Office fédéral allemand pour la circulation des véhicules à moteur; que les moteurs Volkswagen concernés ont été réceptionnés en tant que moteurs répondant à la norme Euro 5;

D. whereas, following the investigation by US authorities, VW has admitted to having installed defeat devices in at least 11 million of the diesel vehicles it has sold; whereas 8 million such vehicles have been sold on the European market since 2009; whereas the VW engines sold in the EU market were type-approved as adhering to the Euro 5 standard;
D. considérant qu'à la suite d'enquêtes menées par les autorités américaines, Volkswagen a admis avoir équipé au moins 11 millions de véhicules diesels vendus de dispositifs d'invalidation; que, depuis 2009, 8 millions de tels véhicules ont été vendus sur le marché européen; que les moteurs Volkswagen vendus sur le marché de l'Union ont été réceptionnés en tant que moteurs répondant à la norme Euro 5;

C. whereas, following the investigation by US authorities, VW has admitted to having installed defeat devices in at least 11 million of the diesel vehicles it has sold; whereas the VW engines sold in the EU market were type-approved as adhering to the Euro 5 standard;
C. considérant qu'à la suite d'enquêtes menées par les autorités américaines, Volkswagen a admis avoir équipé au moins 11 millions de véhicules diesels vendus de dispositifs d'invalidation; que les moteurs Volkswagen vendus sur le marché de l'Union ont été réceptionnés en tant que moteurs répondant à la norme Euro 5;

Furthermore, the investment in a new engine production line, the new R5 Super Ultra Low Vehicle Emission engine, will enable the VW Group to meet standards for lower emissions in North America.
Par ailleurs, les investissements dans une nouvelle chaîne de production, pour le nouveau moteur R5 SULEV (à émissions ultra faibles), permettront au Groupe VW de se conformer aux normes d’émission plus strictes qui sont en vigueur en Amérique du Nord.

The Commission has therefore granted the exemption subject to the condition that no more than 25% of Ford's MPVs manufactured by the Joint Venture may contain VW engines over any three-year period.
Aussi la Commission a-t-elle assorti l'exemption de la condition que pas plus de 25 % des monocorps Ford fabriqués dans le cadre de l'entreprise commune ne soient équipés de moteurs VW sur une période de trois ans.

The parties have agreed that Ford will use VW diesel and high performance engines in certain of the MPVs that Ford sells.
Les parties signataires de l'accord ont décidé que Ford utilisera des moteurs diesel et hautes performances de VW dans certains véhicules monocorps de sa gamme.

In the subsequent phase, VW will produce Golf models at a new plant near to the existing plant at Mosel and engines at a new plant at Chemnitz.
Pendant la phase suivante, VW produira des modèles Golf dans - 2 - une nouvelle usine voisine de celle existant déjà à Mosel et des moteurs dans une nouvelle unité, à Chemnitz.

The most significant of these conditions relates to the use by Ford of VW's engines.
La plus importante de ces conditions concerne l'utilisation de moteurs VW par Ford.