Traduction de «wadded » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wadded [ wadded cloth | wadding ]
ouatine

wadded | wadded cloth | wadding
ouate de rembourrage | ouatine

cotton wadding | cotton wool ball | pledget of wadding | plug of wadding | Wad
tampon de coton | tampon d'ouate

sheet wadding [ cotton wadding | cotton wad | cotton batting ]
ouate de coton

insulating wadding in microfibres [ insulating wadding in microfibers ]
nappe isolante en microfibres

Wad Medani virus
virus Wad Medani

wad
bourre

muffler wadding
bourre de silencieux

wads
polochons

batt | batting | lap | wadding
nappe pour ouatinage | ouate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wadding, felt and nonwovens; special yarns; twine, cordage, ropes and cables and articles thereof
Ouates, feutres et non-tissés; fils spéciaux; ficelles, cordes et cordages; articles de corderie

Commission Implementing Decision of 14 October 2013 authorising the provisional measure taken by the French Republic in accordance with Article 129 of Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) to restrict the use of ammonium salts in cellulose wadding insulation materials (OJ L 275, 16.10.2013, p. 52).
Décision d'exécution 2013/505/UE de la Commission du 14 octobre 2013 autorisant la mesure provisoire prise par la République française de restreindre l'utilisation des sels d'ammonium dans les isolants à base de ouate de cellulose, conformément à l'article 129 du règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH) (JO L 275 du 16.10.2013, p. 52).

On 14 August 2013, in accordance with the safeguard clause in Article 129(1) of Regulation (EC) No 1907/2006, the French Republic informed the Commission, the European Chemicals Agency (‘the Agency’) and the other Member States that it had adopted a provisional measure on 21 June 2013 to protect the public from exposure to ammonia released from cellulose wadding insulation materials with ammonium salts used in buildings.
Le 14 août 2013, conformément à la clause de sauvegarde prévue à l'article 129, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1907/2006, la République française a informé la Commission, l'Agence européenne des produits chimiques (ci-après l'«Agence») et les autres États membres qu'elle avait adopté une mesure provisoire, le 21 juin 2013 , pour protéger le grand public d'une exposition à l'ammoniac dégagé par les isolants à base de ouate de cellulose adjuvantés de sels d'ammonium qui sont utilisés dans les bâtiments.

A great wad of certificates goes with this vessel, all issued by Lloyd's Register.
Un grand nombre de certificats viennent avec ce navire, tous délivrés par le Lloyd's Register.

Mr. Speaker, Conservative political operative Jean Yves Lortie has now revealed how, in 1993, he flew hundreds of delegates to Winnipeg using $500,000 in cash from his infamous briefcase to help Brian Mulroney take out Joe Clark, so no one should be surprised when Nigel Wright and other PMO operatives used wads of money to make this Prime Minister's problems go away.
Monsieur le Président, Jean Yves Lortie, organisateur politique conservateur, vient de révéler qu'en 1993, il a pris 500 000 $ en espèces dans sa fameuse mallette pour acheter des billets d'avion et envoyer des centaines de délégués à Winnipeg, afin d'aider Brian Mulroney à défaire Joe Clark.

We would take all these travellers' cheques or take out big wads of cash.
On partait avec un paquet de chèques de voyage ou de grosses sommes d'argent comptant.

WADDING, FELT AND NONWOVENS; SPECIAL YARNS; TWINE; CORDAGE; ROBES AND CABLES AND ARTICLES THEREOF
OUATES, FEUTRES ET NONTISSÉS; FILS SPÉCIAUX; FICELLES, CORDES ET CORDAGES; ARTICLES DE CORDERIE

Top Liberal organizer Marc-Yvan Côté admitted he received three separate wads of sponsorship cash totalling $120,000, which he doled out in envelopes as illegal cash donations to 18 Liberal candidates in the 1997 election.
Marc-Yvan Côté, organisateur libéral de premier plan, a admis avoir reçu en argent des commandites trois versements en liquide qui totalisaient 120 000 $ qu'il a remis dans des enveloppes en guise de dons illégaux à 18 candidats libéraux pendant la campagne électorale de 1997.

He said on national TV that he knew nothing and was kept out of the loop, but now he does not deny that his own personal assistants lobbied the program to direct a wad of cash to the Prime Minister's personal bagman.
Il a dit au réseau de télévision national qu'il ne savait rien et qu'on l'avait tenu à l'écart, mais maintenant, il ne nie pas que ses propres adjoints sont intervenus auprès des dirigeants du programme pour qu'ils envoient un paquet de fric à l'argentier personnel du premier ministre.

Wadding of textile materials and articles thereof
Ouates de matières textiles et articles en ces ouates