Vertaling van "wage benefit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non-wage benefit
avantage extra-salarial

wage benefit
complément de salaire

fringe benefits [ employee benefits | non-wage benefits | marginal benefits ]
avantages sociaux [ avantages complémentaires | avantages hors salaire | bénéfices marginaux ]

indirect wage [ nonwage payment | non wage benefits ]
salaire indirect

wage-loss insurance benefit [ wage-loss indemnity ]
indemnité d'assurance-salaire

compensation and benefits director | wage and salary director | compensation manager | wage and salary manager
directeur de la rémunération | directrice de la rémunération | chef du service de la rémunération

non-wage staff benefit
avantage non salarial

pay [ remuneration | salary | wages | wage system(GEMET) | salaries(UNBIS) | wages(UNBIS) ]
salaire [ paie | paye | rémunération | traitement (salaire) ]

general wage increase | across the board increase | across-the-board increase | across the board wage increase | wage boost | wage-hike | wage increase
augmentation générale de salaire | augmentation de salaires | hausse des salaires | hausse générale des salaires | augmentation générale des salaires

wage-related benefit
prestation proportionnée aux gains

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Definition: Ratio of income tax plus employee and employer social contributions including payroll taxes less cash benefits divided by the labour costs for a low-wage earner (single person without children with a wage of 67% of the average production worker's wage).
Définition: Taux obtenu en additionnant l'impôt sur le revenu et les cotisations sociales des salariés et des employeurs, y compris les impôts sur la masse salariale moins les prestations en espèces, et en divisant le total par les coûts du travail pour un travailleur ayant un bas salaire (soit un salaire égal à 67% du salaire ouvrier moyen pour une personne seule).

Public benefits such as housing benefits partly or wholly cease after a six months' cash-benefit period, unless the benefit claimant has supplementary wage income.
Les allocations publiques telles que les allocations logement cessent d'être versées - totalement ou en partie - après une période de six mois de versement des prestations pécuniaires, à moins que le demandeur de prestations n'ait un revenu salarial complémentaire.

Conditional indexation – Refers to defined benefit schemes where the provision of indexed benefits (generally revalued to inflation or wages) is conditional on the financial performance of the scheme's investments (See also: Defined benefit (DB) schemes).
Phase de constitution – Période durant laquelle des cotisations sont versées et investies dans un régime à cotisations définies (Voir aussi: régimes à cotisations définies.)

The unemployment benefits system needs to be streamlined, the size of unemployment benefits are not linked to previous wages, coverage of the insurance is not clearly defined in the legislation and the links between the contributions and benefits of the unemployment insurance system are unclear.
Le système d'allocations chômage doit être modernisé: le montant de l'allocation n'est pas lié au niveau du salaire antérieur, la couverture de l'assurance n'est pas clairement définie dans la législation et les liens entre cotisations et prestations dans le système d'assurance chômage n'apparaissent pas clairement.

Member States' employment policies should aim at attracting more people into employment (notably through tax and benefit reforms to remove unemployment and wage traps, improved use of active labour market policies and active ageing strategies); improving the adaptability of workers and enterprises notably through wage developments in line with productivity growth and increased investment in human capital.
Les politiques de l'emploi des États membres doivent avoir pour objectifs d'attirer davantage de personnes sur le marché de l'emploi (notamment par des réformes socio-fiscales en vue d'éliminer les pièges chômage/emploi, par une meilleure application des politiques actives du marché du travail et des stratégies de vieillissement actif) et d'améliorer la capacité d'adaptation des travailleurs et des entreprises, notamment par des évolutions salariales conformes à la croissance de la productivité et par une augmentation des investissements dans le capital humain.

They are as follows: economic activity generating $300 million in revenue for the company each year; annual added value of $170 million to the economy of Quebec; annual payment of wages of $77 million, including non-wage benefits; creation or preservation of 1,650 jobs.
Ses effets directs sont: une activité économique apportant chaque année 300 millions de dollars de revenus à l'entreprise; une valeur ajoutée annuelle de 170 millions de dollars pour l'économie québécoise; le paiement annuel d'une masse salariale de 77 millions de dollars, comprenant les avantages sociaux; et la création ou le maintien de 1 650 emplois.

Our members were being forced to vote on a wage cut that the company was proposing after we had already opened our collective agreement and three consecutive times between 1992 and 1996 had bargained and given back wages, benefits and working conditions to try to keep the company alive.
Nos membres ont été forcés de se prononcer par scrutin sur une compression salariale que la compagnie proposait après que nous avions déjà ouvert notre convention collective et qu'à trois reprises entre 1992 et 1996, nous avions négocié et accepté de réduire les salaires, les avantages sociaux et les conditions de travail pour tenter de sauver la compagnie.

Canada cannot have a full recovery if workers face rollbacks in wages, benefits, and pension provisions and the unemployed also cannot find new jobs at roughly comparable wages.
Le Canada ne pourra pas se rétablir pleinement si les travailleurs voient diminuer leurs salaires, leurs prestations et leurs pensions et que les chômeurs ne peuvent pas décrocher de nouvel emploi à des salaires relativement comparables.

Certainly issues that are negotiated are wages, benefits, working conditions, relationships in the workplace in terms of how disputes will be dealt with, how concerns will be dealt with.
Bien entendu, les questions sur lesquelles porte la négociation sont la rémunération, les avantages sociaux, les conditions de travail, les relations de travail pour ce qui est de la façon de régler les différends, de régler les problèmes.

We know that all existing Parks Canada employees will be offered a transfer to the new agency with their existing wages, benefits and pensions.
Nous savons que tous les employés actuels de Parcs Canada recevront une proposition de mutation à la nouvelle agence, et qu'ils conserveront leurs salaires, avantages sociaux et pensions.