Vertaling van "wage just about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fair wages [ fair wage | fair day's pay | just wage ]
juste salaire

fair day's pay | just wage
juste salaire

just about normal
à peu près normal

Is Wage Parity for Women Just Around the Corner?
L'égalité des salaires est-elle au détour du chemin pour les femmes?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is about huge, growing informal economies, where people are making less than minimum wage just to survive.
À cela s'ajoute la croissance d'une vaste économie parallèle, où les gens gagnent moins que le salaire minimum, juste de quoi pour survivre.

The Chair: I am looking at the " fair wage'' definition in the act that we are just about to see disappear, and it refers to Part 3 of the Canada Labour Code, and " in no case shall the fair wage be less than . '.
Le président : J'examine la définition de « justes salaires » dans la loi qui est sur le point d'être abrogée, et on fait référence à la partie III du Code canadien du travail, et on ajoute que « ces salaires ‰.Š ne peuvent en aucune circonstance être inférieurs au..».

We just had that conversation about fair wages, which is minimum wage.
Nous venons de convenir que le salaire minimum était un salaire juste.

It’s not just about wages and working conditions, although both are important, it’s about the future of this public service, one that benefits each of us, our families and our businesses.
Il n'y est pas question uniquement de salaires et de conditions de travail, même si les deux sont importants, mais de l'avenir de ce service public qui nous profite à tous, comme à nos familles et à nos entreprises.

Mr John Monks, the General Secretary of the European Trade Union Confederation, has just written about his concern at seeing austerity plans having a direct impact on the incomes of wage earners, their wages and also their pensions.
M. John Monks, le président de la Confédération européenne des syndicats, vient d’écrire sa préoccupation de voir les plans de rigueur concerner directement les revenus des salariés, leurs salaires mais aussi leurs pensions.

We must not just focus on wages but also talk about the development of inequalities, because – and I shall link this to the final idea I wish to mention in this debate – the citizens’ perception of the euro is a significant element of their perception of Europe and the idea of Europe.
Nous ne devons pas nous focaliser uniquement sur les salaires, mais également parler du développement des inégalités, car - et je relie cela à l’idée finale que je souhaite aborder - la perception de l’euro par les citoyens représente un élément significatif de leur perception de l’Europe et de l’idée de l’Europe.

With employees forced to work at a furious pace due to the just-in-time phenomenon, one can rightly talk about a wage of fear.
Avec les cadences infernales imposées par les flux tendus, on peut parler à juste titre de salaire de la peur.

– (EL) Mr President, the war about to be waged in Iraq in the interests of American imperialism and its allies, is not just an inhumane war; it will have a huge impact on the economy of the European Union and will palpably reduce working class incomes and the revenue of the European Union.
- (EL) Monsieur le Président, la guerre sur le point d'être menée en Irak au nom des intérêts de l'impérialisme américain et de ses alliés n'est pas seulement une guerre inhumaine, elle aura un impact immense sur l'économie de l'Union et réduira sensiblement les revenus de la classe ouvrière et ceux de l'Union européenne.

Honourable senators, what is the justification for taxing Canadians with incomes as low as $8,000 — a sum that falls below what one would earn working for minimum wage just about anywhere in the country?
Honorables sénateurs, comment peut-on justifier de prélever des impôts à des Canadiens qui gagnent seulement 8 000 $, une somme inférieure à ce qu'une personne peut gagner en travaillant au salaire minimum presque partout dans notre pays?

– (PT) Mr President, I share the objections of the Members who have just spoken about the unacceptability of a government such as that of Angola, which has for many years waged a civil war in that country and which has been accused by various organisations across the world of being corrupt, daring to attack the freedom of speech of a Member of the European Parliament who rightly criticised the abuse of human rights in Angola.
- (PT) Monsieur le Président, je partage les objections de nos collègues qui se sont exprimés sur l’attitude inadmissible qu’a adoptée le gouvernement de l’Angola, ce pays qui alimente depuis de nombreuses années un processus de guerre civile sur son territoire et qui est accusé, à l’échelle internationale, par diverses organisations, d’être un gouvernement corrompu, en se permettant d’attaquer la liberté d’intervention d’un député de ce Parlement, qui a justement pris la parole pour critiquer les violations des droits de l’homme en Angola.