Vertaling van "wage levels down " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

level of wages | wage level
niveau des salaires

down-levelling [ down-leveling ]
dérasement

wage level [ salary level | pay level ]
niveau de rémunération [ niveau de salaire | niveau de traitement ]

wage level | salary level
niveau de salaire | niveau des salaires

salary level | wage level
niveau de rémunération

wage level
niveau des salaires

wage level
niveau des rémunérations

absolute wage level
niveau absolu des salaires

wage level
niveau de salaire

drawdown of water table (1) | draw-down of water level (2)
rabattement du niveau d'eau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is why at some wage levels, the low-income wage levels, you can't simply push the wage levels down any further.
Cependant, il y a certains secteurs dans lesquels nous croyons que les charges sociales peuvent avoir un impact sur l'emploi, et ce non seulement à court terme mais aussi à long terme. C'est pourquoi, à certains niveaux de salaire, c'est-à-dire les faibles salaires, on ne peut simplement baisser davantage le niveau de salaire.

Different rates of return may reflect labour market deficiencies (unemployment among the low-skilled and migrants, rigidities in wage bargaining, low female employment levels, etc.) and different levels of investment (higher investment causes marginal returns to diminish and so drives average returns down).
Les différences de taux de rendement peuvent refléter les imperfections qui existent sur le marché du travail (chômage parmi les travailleurs peu qualifiés et les migrants, manque de souplesse dans les négociations salariales, plus faible taux d'emploi des femmes, etc.) ainsi que des niveaux d'investissement différents (des investissements accrus font baisser les rendements marginaux et par conséquent aussi les rendements moyens).

If capital movement is unrestricted—and the MAI is a treaty to remove restrictions from capital flow—the result will not be increased wealth due to comparative advantage, as Ricardo predicts, but a levelling down as wages and standards fall to that of the lowest country.
Si les capitaux circulent librement—et l'AMI vise justement à éliminer toute restriction au mouvement des capitaux—l'avantage comparatif, nous dit Ricardo, ne produira pas une augmentation de la richesse, mais bien un nivellement par le bas des salaires et des normes.

Should we tell businesses to shut down and close their doors, or should we help them to attract people from abroad who are eager to come to Canada, to work and contribute to our economy and, yes, at the same wage level as Canadians?
Doit-on dire aux employeurs qu'ils doivent fermer leurs entreprises et leurs commerces ou va-t-on les aider à attirer des gens d'outre-mer qui ont hâte de venir au Canada pour travailler et contribuer à notre économie et oui, au même niveau salarial que les Canadiens?

32. Calls on the Commission, the Member States, and the two sides of industry to open discussions with a view to harmonising salary scales with the different levels of qualifications laid down in the EQF so as to enable labour mobility to be guaranteed by virtue of wage levels corresponding to workers’ skills;
32. invite la Commission, les États membres et les partenaires sociaux à ouvrir des discussions en vue d’harmoniser les grilles de salaires avec les différents niveaux de qualifications définis par le CEC, afin que la mobilité des travailleurs soit garantie par des niveaux de rémunération correspondants à leur qualification;

32. Calls on the Commission, the Member States, and the two sides of industry to open discussions with a view to harmonising salary scales with the different levels of qualifications laid down in the EQF so as to enable labour mobility to be guaranteed by virtue of wage levels corresponding to workers" skills;
32. invite la Commission, les États membres et les partenaires sociaux à ouvrir des discussions en vue d'harmoniser les grilles de salaires avec les différents niveaux de qualifications définis par le CEC, afin que la mobilité des travailleurs soit garantie par des niveaux de rémunération correspondants à leur qualification;

Linking different levels of education and forms of learning, which aims to put learning by experience on a par with systematic education, is an attempt at levelling down workers’ rights and driving down the wages of all workers to the lowest possible level.
Lier différents niveaux d’éducation et différentes formes d’apprentissage, ce qui a pour but de mettre l’apprentissage par l’expérience à égalité avec l’éducation systématique, est une tentative de niveler les droits des travailleurs par le bas et de faire baisser les salaires de tous les travailleurs au plus bas niveau possible.

Many people have indicated that in order for Canada to compete with China, we should bring our quality of life down to its level, that we should have its pollution, its environment, and its wage level.
Beaucoup ont prétendu que si le Canada voulait concurrencer ce pays, il devrait abaisser sa qualité de vie au niveau de celle de la Chine, adopter sa pollution, son environnement et ses salaires.

In the second system, the minimum wage level is laid down by collective bargaining, either by national-level collective agreements establishing a general minimum wage - Belgium and Greece - or by industry-level collective agreements fixing specific minimum levels of pay - Denmark, Italy and the Federal Republic of Germany.
Dans le deuxième système, le niveau des salaires minimums est fixé par négociation collecive, soit par des conventions collectives au niveau national qui fixent un salaire minimum général (Belgique et Grèce), soit par des conventions collectives au niveau de l'industrie qui fixent des niveaux minimums spécifiques (Danemark, Italie et république fédérale d'Allemagne).