Traduction de «wagon with completely openable sides » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wagon with completely openable sides | wagon with completely opening sides
wagon couvert à ouverture latérale totale

gondola | gon | open goods wagon with high sides | high-sided open wagon | open high-sided wagon
wagon-tombereau | wagon à bords hauts | wagon découvert à bords hauts | tombeau

highsided open wagon | open freight wagon | wagon with high sides
tombereau | wagon à bords hauts | wagon découvert à bords hauts | wagon-tombereau

lattice-walled wagon | open-sided freight shuttle | semi-open wagon
navette à claire-voie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Jay Hill: Mr. Chairman, I was just showing my complete openness—and I think my colleagues on the opposition side were agreeing with this—to the government members.
M. Jay Hill: Monsieur le président, je vous fais tout simplement part de mon ouverture totale—et je crois bien que mes collègues de l'opposition étaient d'accord sur ce point—face aux députés du gouvernement.

The Department of Foreign Affairs and International Trade without any programming on the CIDA side penned a duty-free access, complete open access, very transparent initiative to LDCs.
Chez nous, le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international a proposé sans jamais avoir consulté l'ACDI dans sa programmation, une initiative transparente destinée aux PMA, en leur proposant un accès complètement ouvert en franchise de droits.

For example, I was listening to the whole debate about a parliamentary committee or not with tremendous interest, because that's one of the issues we're struggling with, and we are still completely open.
Par exemple, j'ai écouté avec grand intérêt les délibérations sur la question du comité parlementaire, car c'est une de celles qui nous posent problème et qui sont encore tout à fait ouvertes.

Although the second-stage Agreement does not achieve the ultimate objective of a complete opening of the market without restrictions on either side, it contains out a number of incentives to encourage reform.
Même s'il ne permet pas de réaliser l'objectif ultime, à savoir l'ouverture complète du marché sans aucune restriction des deux parties, l'accord de deuxième phase comprend un certain nombre de mesures en faveur d'une réforme.

The air transport market has not been completely opened up by both sides as a result of the version of the Agreement reached through negotiation.
Avec cette nouvelle version de l’accord issue des négociations, les deux parties n’ont pas ouvert totalement le marché du transport aérien.

The Agreement in question, described as second-stage, does not achieve the end objective of the complete opening up of the market, with no restrictions on either side.
En réalité, cet accord dit de «deuxième phase» n’a pas permis d’atteindre l’objectif ultime, qui est l’ouverture totale du marché, sans plus aucune restriction de part et d’autre.

In fact, this Agreement – a second-stage Agreement – does not achieve the end objective of a complete opening up of the market, with no restrictions on either side, although it does contain a series of incentives promoting reform.
En réalité, cet accord - la deuxième phase - ne permet pas de réaliser l’objectif ultime, à savoir l’ouverture complète du marché sans aucune restriction des deux parties.

We're suggesting a unilateral trade agreement with Haiti, with a complete opening on the Canadian side to all Haitian goods and imports—obviously the sanitary and other requirements would be left.
Nous proposons un accord commercial unilatéral avec Haïti, où le marché canadien serait complètement ouvert à tous les produits venant d'Haïti — bien entendu, les exigences sanitaires et autres demeureraient.

Even when it adopted the two directives concerning the completion of the internal market in energy (Directives 54/2003/EC and 55/2003/EC) the European Parliament called for the complete opening up of the energy markets to be complemented by demand-side measures.
Lors de l'adoption des deux directives concernant l'achèvement du marché intérieur de l'énergie (directives 2003/54/CE et 2003/55/CE), le Parlement européen avait déjà demandé que la pleine libéralisation des marchés de l'énergie s'accompagne de l'adoption de mesures pour agir sur la demande.

The main lines of action proposed are as follows : - phase complete opening of the terminal equipment market to competition ; - substantial opening of the telecommunications services market to competition with the exception, at this stage, of a limited number of basic services considered essential to satisfy current public service goals ; - the right to cross-frontier provision of services in the Community ; - continuation of exclusive or special rights for the telecommunications administrations (public or private carriers) regarding provision and operation of the network infrastructure, and recognition of the central role of telecommunications administrations (public or private carriers) in the establishment of future generations of infrastructures ; - clear separation of the regulatory and operational functions of publics or private undertakings managing networks ; - opening-up of the market in satellite ground stations in so far as such equipement should be assimilated with telecommunications terminals rather than infrastructure ; - recognition of the fact that telecommunications tariffs should follow cost trends ; - development of a consensus by both sides of industry to smooth the transitions and take maximum advantage of the development of networks and services to create new jobs ; - fastening of economic development and reduction of the isolation of the outlying regions of the Community through telecommunications ; - establishment of common positions in the various international bodies (GATT, ITU, etc) ; - finally, as regards standardization, the Commission recommends the creation of a European Standards Institute : a small core team bringing together experts from public and private network operators and experts seconded by the industry would substantially accelerate the elaboration of the standards and technical specifications indispensable for an open and competitive market environment and the development of "made in Europe" Information Technolog ...
Les grandes lignes d'action proposées sont les suivantes : - l'ouverture progressive et totale à la concurrence du marché des terminaux de télécommunication ; - l'ouverture significative à la concurrence du marché des services des télécommunications, à l'exception à ce stade d'un nombre limité de services de base considérés comme indispensables pour satisfaire les objectifs d'un service public ; - le droit d'offrir des services transfrontaliers dans la Communauté ; - le maintien de droits exclusifs ou spéciaux accordés aux administrations de télécommunications (exploitants publics ou privés) pour la prestation et la gestion des infrastructures des réseaux ainsi que la reconnaissance du rôle central des administrations des télécommunications (exploitants publics ou privés) dans l'établissement des générations futures des infrastructures de télécommunications ; - la séparation nette entre les fonctions de réglementation et les fonctions d'exploitation des entreprises publiques ou privées gérant les réseaux ; - l'ouverture du marché des stations terrestres de satellite, pour autant que cet équipement soit assimilé à des terminaux de télécommunication plutôt qu'à de l'infrastructure ; - la reconnaissance du fait que les tarifs des télécommunications devraient suivre l'évolution des coûts ; - l'établissement d'un consensus entre partenaires sociaux pour ménager les transitions et exploiter au mieux l'évolution des réseaux et des services pour créer des emplois nouveaux ; - la contribution au désenclavement et au développement économique des régions "périphériques" dans la Communauté grâce aux télécommunications; - l'établissement de positions communes de la Communauté en vue de diverses négociations internationales (GATT, UIT, etc). - enfin, en matière de normalisation, la Commission prône la création d'un Institut Européen de Standardisation. Une petite équipe permanente rassemblant des experts des exploitants -publics et privés - des réseaux ainsi que des expe ...