Vertaling van "wait 18 months " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

When Work Pays Better than Welfare [ When Work Pays Better than Welfare: A Summary of the Self-Sufficiency Project's Implementation, Focus Group and Initial 18 Month Impact Reports ]
Quand le travail est plus payant que l'aide sociale [ Quand le travail est plus payant que l'aide sociale : Sommaire des rapports sur le Projet d'autosuffisance - mise en œuvre, groupes de discussion et impacts des dix-huit premiers mois. ]

Do Financial Incentives Encourage Welfare Recipients to Work? Initial 18-month Findings from the Self-Sufficiency Project [ Do Financial Incentives Encourage Welfare Recipients to Work? ]
Les incitatifs financiers encouragent-ils les prestataires de l'aide sociale à travailler? Conclusions découlant des dix-huit premiers premiers mois du Projet d'autosuffisance [ Les incitatifs financiers encouragent-ils les prestataires de l'aide sociale à travailler? ]

Do Financial Incentives Encourage Welfare Recipients to Work? Initial 18-Month Findings from the Self-Sufficiency Project [ Do Financial Incentives Encourage Welfare Recipients to Work? ]
Les incitatifs financiers encouragent-ils les prestataires de l'aide social à travailler? Conclusions découlant des dix-huit premiers mois du Projet d'autosuffisance [ Les incitatifs financiers encouragent-ils les prestataires de l'aide social à travailler? ]

18 month exam not offered
examen de l'enfant de 18 mois non proposé

Council's 18-month programme | Trio Programme
programme de 18 mois du Conseil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We cannot wait for the Wheat Board system to call for our malt; nor can we afford to wait 18 months for full payment, when we have expenses to meet.
Nous ne pouvons pas attendre que la Commission nous demande notre malt; nous ne pouvons pas attendre 18 mois avant d'être payés alors que nous avons des frais.

It is possible that consumers may say that two years have elapsed since the discussion and transaction and ask why the business waited 24 months before sending the e-mail, when it could have done so in the first 18 months.
Il est possible que des consommateurs disent qu'il s'est écoulé deux ans depuis qu'ont eu lieu la discussion et la transaction, et demandent pourquoi l'entreprise a attendu 24 mois avant d'envoyer le courriel, alors qu'elle aurait pu le faire au cours des 18 premiers mois.

A business must therefore wait 18 months before receiving permission to place the product on the market.
Une entreprise doit par conséquent attendre 18 mois avant de recevoir le feu vert pour la commercialisation d'un produit.

For many years I waited 18 months to see the returns from my wheat and barley.
Pendant bien des années, j'ai dû attendre 18 mois avant d'être payé pour mon blé et mon orge.

Subsequently, the Group of the European People’s Party and European Democrats in the European Parliament adopted a directive on the return of illegal immigrants which contained inhumane rules, such as deportation after a wait of up to 18 months, which is particularly tough for children.
Par la suite, le groupe du Parti populaire européen et des démocrates européens au Parlement européen a adopté une directive sur le retour des immigrants illégaux, contenant des règles inhumaines, telles que la déportation après une attente allant jusqu’à 18 mois, ce qui est particulièrement difficile pour les enfants.

We had to wait 18 months to receive this answer.
On a attendu 18 mois avant d'avoir cette réponse.

H. whereas, however, these considerations on no account constitute grounds for keeping persons in detention for as long as 18 months and keeping asylum seekers waiting for more than eight months on average for their interview in order to obtain asylum,
H. considérant toutefois que ces considérations ne peuvent en aucun cas constituer une raison pour garder des personnes en détention pendant une période aussi longue que dix-huit mois et les demandeurs d'asile en attente de leur interview pour obtenir l'asile en moyenne plus de huit mois,

I. whereas these considerations can in no circumstances justify keeping people in detention for periods as long as 18 months or asylum seekers having to wait for more than eight months on average for their asylum interview,
I. considérant toutefois que ces considérations ne peuvent en aucun cas constituer une raison pour garder des personnes en rétention pendant une période aussi longue –dix-huit mois – et pour que les demandeurs d'asile attendent plus de huit mois en moyenne l'entretien préalable à l'obtention de l'asile,

We have now been waiting in vain for 18 months for the Commission to put forward proposals, so I should be grateful if the Commissioner could let me know today when we are likely to have a new, modern Europe-wide postal system.
Nous avons attendu en vain pendant 18 mois que la Commission nous soumette une proposition. La question que je voudrais à présent poser à la Commission est celle-ci : Quand aurons-nous un nouveau système postal moderne et capable de fonctionner sur l'ensemble du territoire de l'Union ?

First, we do not want to wait 18 months to help prevent the exploitation of vulnerable women in particular.
Nous ne voulons pas attendre 18 mois avant de contribuer à prévenir l'exploitation des personnes, plus particulièrement celle des femmes vulnérables.