Traduction de «wait 45 minutes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aircraft operations outside the 45 minute rule
exploitation hors de la règle des 45 minutes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We pay more attention to official languages than does the Bloc Quebecois, which waited 45 minutes before putting this question.
Nous accordons sûrement plus d'importance au domaine des langues officielles que le Bloc québécois, qui a attendu 45 minutes avant de poser cette question.

But it gets to the actual crossing and waits 45 minutes just to get to the processing booth.
Mais quand il s'en approche, il lui faut attendre 45 minutes simplement pour atteindre la cabine de contrôle.

As we speak, President José Barroso is speaking to my group and, since leaving that discussion three quarters of an hour ago, I have been sitting here for 45 minutes waiting for my turn.
Au moment où nous parlons, le président José Barroso s’adresse à mon groupe et, depuis que j’ai quitté cette discussion, il y a trois quarts d’heure, je suis resté assis ici 45 minutes à attendre mon tour.

People estimated that they would have to wait 45 minutes or an hour, perhaps less.
Les gens évaluaient l'attente à 45 minutes ou une heure, peut-être moins.

– (PT) Madam President, I should also like to say that the Portuguese Members who flew here today on the Lisbon-Frankfurt flight had to wait 45 minutes for a vehicle, sent from the Parliament in Strasbourg, to come and pick them up and then had to wait another forty minutes – together with our Italian colleagues, who were already there and who had been waiting for two hours – to be taken to Strasbourg.
- (PT) Madame la Présidente, je voudrais dire que les députés portugais qui sont venus aujourd'hui en empruntant le vol Lisbonne-Francfort ont dû attendre 45 minutes avant qu'un véhicule du Parlement de Strasbourg ne vienne les chercher ; ils ont ensuite dû attendre 40 minutes de plus - avec leurs collègues italiens, qui attendaient déjà depuis deux heures - pour être conduits à Strasbourg.

In Ottawa we know an airplane can wait 45 minutes on the tarmac for a gate to open because of glitches.
À Ottawa, nous savons qu'un aéronef peut attendre 45 minutes sur le tarmac avant qu'une porte s'ouvre à cause de pépins.

I never check baggage when I come here because I do not want to wait 45 minutes for my baggage.
Je n'enregistre jamais de bagages quand je viens ici, car je ne veux pas attendre 45 minutes pour les avoir.