Traduction de «wait five minutes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

five-minute draw [ five-minute sample ]
échantillon prélevé après cinq minutes d'écoulement

five-minute suspension [ five susupension ]
exclusion de cinq minutes

The five minute, five billion year movie
Cinq milliards d'années

five minutes' suspension
exclusion de cinq minutes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I was there a few weeks after the creation of the agency where we can easily see a difference on a normal day between waiting two hours if you are not a FAST client and waiting five minutes if you are.
J'y suis allé quelques semaines après la création de l'agence, et on voit bien la différence entre le client ordinaire qui doit attendre deux heures un jour normal, et celui qui participe au système FAST, qui n'a que cinq minutes à attendre.

(d) the name, geographical address, telephone number (operating on a basic rate with maximum waiting time of five minutes) and e-mail address of the organiser's local representative or contact point whose assistance a traveller in difficulty could request or, where no such representative or contact point exists, an emergency telephone number (operating on a basic rate with maximum waiting time of five minutes) or the indication of other ways of contacting the organiser;
(d) le nom, l'adresse géographique, les coordonnées téléphoniques (numéro au tarif de base et dont le temps d'attente maximal n'excède pas cinq minutes) et électroniques du représentant local de l'organisateur ou du point de contact auquel un voyageur en difficulté peut demander de l'aide ou, lorsque ni l'un ni l'autre n'existent, un numéro de téléphone d'urgence (numéro au tarif de base et dont le temps d'attente maximal n'excède pas cinq minutes) ou une indication de la manière dont contacter l'organisateur;

We have already been waiting for five minutes.
Nous attendons déjà depuis cinq minutes.

Zero the meter; wait test period (five minutes or more).
Remettre le compteur à zéro; attendre pendant la période d'essai (cinq minutes ou plus)

We did not wait a day. We did not wait five minutes.
Nous n'avons pas attendu une seule journée, même pas cinq minutes.

I would like to say, and this will please the Members waiting to speak on this and other reports, that I am not going to use up the five minutes which the Presidency has granted me.
J’ajouterai - à la satisfaction des collègues qui attendent pour intervenir à ce sujet et sur d’autres rapports - que je ne vais pas utiliser les cinq minutes que la présidence m’a imparties.

– I am grateful to the Commissioner for his reply although I have to say that five months is a long time to wait for minutes.
- (EN) Je remercie le Commissaire pour sa réponse, mais je voudrais ajouter que cinq mois me semblent un délai très long pour la publication d'un procès-verbal.

Mix; wait until the reaction is completed (about five minutes) and read the absorbences of the solutions in the reference and sample cells (A2).
Mélanger; attendre la fin de la réaction (environ 5 minutes) et lire les absorbances des solutions témoin et dosage (A2).

If we said to every Canadian whose child has been kidnapped that we had the cell number of the bad guy who took their child and we could have intercepted the conversation right away as that person called someone else to say they were driving from Vancouver to Hope right now, but we had to wait five minutes to get a warrant, another five minutes to serve it and another five minutes here, and we lost that child, it would be unforgivable.
Dire à chaque Canadien dont l'enfant a été enlevé qu'on avait le numéro du téléphone cellulaire du méchant type qui avait pris leur enfant et qu'on aurait pu intercepter la conversation tout de suite étant donné que la personne venait d'appeler quelqu'un d'autre pour dire qu'ils étaient en cours de route, allant de Vancouver à Hope, mais qu'on devait attendre cinq minutes afin d'obtenir un mandat, cinq autres minutes pour le signifier et cinq minutes de plus ici, entre-temps on a perdu l'enfant et ce serait impardonnable.

I do not want to wait five minutes for that.
Je ne veux pas attendre cinq minutes pour cela.