Traduction de «wait till then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wait till doomsday
attendre sous l'orme

you may wait for me till doomsday
attendez-moi sous l'orme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However as modification of that Regulation, for reasons explained in section "Changes in legal frameworks" could not be secured until mid April 2003, potential beneficiaries had to wait at least till then to know if they would to be able to benefit from the improved facilities proposed the previous September.
Étant donné toutefois que la modification du règlement ne pouvait, pour les motifs exposés au chapitre « Modifications des cadres juridiques », être réalisée avant la mi-avril 2003, les bénéficiaires potentiels ont dû attendre jusqu'à cette période au moins pour savoir s'ils pouvaient bénéficier des facilités améliorées proposées au cours du mois de septembre précédent.

Senator Losier-Cool: I had another question on the telewarrant, but as you will be talking about that tomorrow, I will wait till then.
Le sénateur Losier-Cool: J'avais une autre question sur le télémandat, mais comme vous allez en parler demain, je vais attendre à demain.

What we did last June, along with the clerk and the Speaker, was to explain to Public Works that if it takes till 2012 to renovate this building, I don't believe we could wait till then to start fixing some of the infrastructure.
En juin dernier, de concert avec le greffier et le Président de la Chambre, nous avons expliqué à Travaux publics que s'il fallait que les rénovations de cet édifice prennent jusqu'en l'an 2012, nous ne pourrions pas attendre jusque-là pour commencer à réparer certains éléments de l'infrastructure.

But if every government takes the view, well, we'll wait till last, we'll wait till last, we'll wait till last, then it will be another 16 years.
Mais si chaque gouvernement veut attendre d'être le dernier, cela prendra encore 16 ans.

Often, waiting till the last minute costs more, and then the committee is criticized for not getting organized earlier.
Attendre à la dernière minute coûte souvent plus cher et l'on reproche alors au comité de ne pas faire les préparatifs assez tôt.

The other thing is, if you just wait till April 1, then you have to have time to set up your riding associations, even though they've become.You have your January 1 date for election financing under Bill C-24.
Si on se contente d'attendre le 1er avril, on a bien sûr tout le temps de constituer les associations de circonscription, même si celles-ci sont devenues.Le projet de loi C-24 donne le 1er janvier comme date butoir pour le financement électoral.